Je was op zoek naar: given (Spaans - Russisch)

given
Гивен, Шей

examples are given in in ejemplo 32-3.
examples are given in in Прим. 32-3

return the current error number of the given xsl processor.
description

advances are also given on the basis of continued progress towards results.
Авансы также выделяются при наличии поступательного прогресса в достижении результатов.

among possible activities, various combinations might be used to achieve a given output.
Для достижения заданного конкретного результата могут использоваться различные сочетания возможных мероприятий.

, @info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent

swfdisplayitem - addcolor - - adds the given color to this item 's color transform.
swfdisplayitem - addcolor - - adds the given color to this item 's color transform.

en el the text of the project cooperation agreement is given in annexanexo 6e6e. figura el texto del acuerdo de cooperación para el proyecto
Текст соглашения о сотрудничестве по проекту приводится в приложении 6e.

the pdf_setgray_stroke() function sets the current drawing color to the given gray value.
Замечание:

the pdf_setrgbcolor_stroke() function sets the current drawing color to the given rgb color value.
Замечание:

the pdf_setrgbcolor_stroke() function sets the current drawing and filling color to the given rgb color value.
Замечание:

given the self-identified concerns of the gou regarding m23 present in uganda, the group is concerned that gou has not taken steps to address the shifting numbers and reorganization of m23 on its territory.
given the self-identified concerns of the gou regarding m23 present in uganda, the group is concerned that gou has not taken steps to address the shifting numbers and reorganization of m23 on its territory.

advocacy , given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change 1. promoción, dado a un activista o grupo que ha utilizado herramientas en línea para promover la libertad de expresión o alentar el cambio político
Активная публичная защита – вручается активисту или группе активистов, которые использовали онлайн инструменты для содействия свободе выражения и поддержки политических изменений.

falló la instalación %1. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Ошибка установки пакета% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

despite being given a five-year suspended sentence by the fourteenth paris correctional court in france, denard reportedly returned to south africa to complete the preparations for his further coup d'état in the comoros.
Несмотря на то, что четырнадцатый парижский исправительный суд во Франции вынес Денару приговор с отсроченным исполнением, Денар, по сообщениям, вернулся в Южную Африку, с тем чтобы завершить подготовку к новому государственному перевороту на Коморских Островах.

108. el sr. wolfrum sugiere, que a petición del sr. diaconu, se supriman en la cuarta línea las palabras "to the courts " y que se añadan dos comas en la línea siguiente con lo que ésta queda como sigue: "the publicity given to, and the effectiveness of, available remedies... ".
108. Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает, по просьбе г-на Дьякону, опустить в четвертой строке слова "to the courts " и вставить две запятых в следующей строке: "the publicity given to, and the effectiveness of, available remedies... ".