Je was op zoek naar: intentamos (Spaans - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Russisch

Info

Spaans

no intentamos presentarnos como modelo.

Russisch

Мы не стремимся преподносить нашу систему в качестве модели.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

algunos de nosotros intentamos dar explicaciones.

Russisch

Некоторые из нас пытались объяснить.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

siempre intentamos ser lo más transparentes posible.

Russisch

И мы всегда стараемся как можно больше практиковать транспарентность.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo intentamos, y, por fin, ¿qué sucedió?

Russisch

И что же в итоге получилось?

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intentamos todo esto para existir como seres humanos.

Russisch

Профиль подающего претензию снимут с видимости.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intentamos seguir sus pasos y ver cómo lo hacían.

Russisch

Мы следили за их подготовкой.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intentamos abordar esta cuestión antes de esta sesión.

Russisch

Мы пытались решить этот вопрос до данного заседания.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intentamos también conseguir estabilidad estratégica con la india.

Russisch

Мы также стремимся к стратегической стабильности с Индией.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

estamos compartiendo las buenas prácticas que intentamos imitar.

Russisch

Мы обмениваемся передовой практикой, которую мы можем попытаться внедрить.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en logitech no intentamos impresionar con la cantidad de megapíxeles.

Russisch

Мы в компании logitech не стараемся поразить вас большим количеством мегапикселов.

Laatste Update: 2012-09-20
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:

Spaans

con su voluntad y dedicación, en esta conferencia, intentamos exorcizarlos.

Russisch

Опираясь на ее волю и целеустремленность, мы попытались покончить на Конференции с этими страхами и опасениями.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ese proceso fue muy espinoso porque intentamos lograr el consenso.

Russisch

Насколько болезненным оказался этот процесс, поскольку мы пытались добиться консенсуса.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intentamos proponer enmiendas que habrían aclarado el significado del texto.

Russisch

Мы стремились внести поправки, которые сделали бы смысл ее текста более ясным.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ya lo intentamos en accra, en bamako, en lomé, en dakar.

Russisch

Был Бамако. Был Ломе. Был Дакар.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intentamos informar a los donantes para eliminar el más mínimo malentendido.

Russisch

Мы стараемся отчитываться перед своими донорами, чтобы исключить малейшее недопонимание.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ya lo intentamos hacer en el pasado y no deseamos repetirlo ".

Russisch

Мы уже пытались делать это в прошлом и не хотели бы повторения этого вновь ".

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

creo también que si lo intentamos responsablemente, entre todos lo lograremos.

Russisch

Я также считаю, что если все мы со всей ответственностью попытаемся решить эту задачу, то мы преуспеем в этом.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cuando días más tarde intentamos volver a entrar, nos arrestaron nuevamente.

Russisch

Когда через несколько дней мы предприняли новую попытку въехать в страну, нас снова арестовали.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ahora bien, nunca intentamos provocar a los representantes del irán en ginebra.

Russisch

Но мы можем представить также заверения в том, что мы вовсе не задавались целью провоцировать представителей Ирана в Женеве.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

esto demuestra la importancia que asigna a la labor que intentamos llevar a cabo.

Russisch

Как мне думается, это показывает, что вы придаете важное значение той работе, которую мы пытаемся проводить здесь.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK