Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en el presupuesto se ha previsto la utilización del avión merlín hasta que finalice el mandato de la misión.
В смете предусматриваются ассигнования для покрытия расходов по эксплуатации самолета «Мерлин» до окончания срока действия мандата Миссии.
el gobierno de bélgica ha proporcionado un avión merlín en carácter de contribución voluntaria, con un valor estimado en 297.500 dólares.
Правительство Бельгии предоставило в качестве добровольного взноса один самолет «Мерлин», балансовая стоимость которого составляет 297 500 долл. США.
en el oeste del país, las organizaciones médicos sin fronteras y merlín han identificado y puesto en tratamiento hasta la fecha a más de 3.000 niños desnutridos.
К настоящему времени организации > и > выявили и оказали помощь более 3000 недоедающих детей на западе страны.
179. dicha situación ha abierto el debate actual sobre la prostitución y la oportunidad de enmendar la ley merlín, promoviendo una reforma que tome en cuenta el nuevo contexto social, pero preservando el contenido básico.
179. В связи с такой ситуацией в настоящее время в стране идет дискуссия по вопросу о проституции и о возможном изменении так называемого Закона Мерлин путем внесения поправок, учитывающих новый социальный контекст, но сохраняющих основные положения упомянутого закона.