Je was op zoek naar: pertenecen (Spaans - Russisch)

nos pertenecen a todos.
Она принадлежит нам всем.

pertenecen a dos categorías:
Они состоят из двух категорий:

ellos pertenecen al futuro.
Они -- дети будущего.

pertenecen al patrimonio del estado.
Все они отнесены к культурному наследию государства.

pertenecen a ellos 35 - 53 10
к ним лиц 35 - 53 12

ambos campamentos pertenecen a las updf.
Оба лагеря входят в состав УПДФ.

estos dispositivos no pertenecen al ministerio
Это оборудование не является собственностью министерства.

esos recursos pertenecen al pueblo congoleño.
Эти ресурсы принадлежат конголезскому народу.

12 países pertenecen a la unión europea
12 стран Европейского союза

k los datos pertenecen a países desarrollados.
k Данные относятся к развитым странам.

colaboración con asociados que no pertenecen al sistema
Партнерство с субъектами, не связанными с Организацией

ambos grupos pertenecen a la nación secwepemc.
Обе эти группы относятся к народу секвепемков.

particulares restantes de los solicitantes que pertenecen a las
ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ЛИЦ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К ПЛЕМЕННЫМ

c eedvp que no pertenecen a ninguna otra categoría.
c СССУМЭ, не принадлежащие к какой-либо другой категории.

m) los niños que pertenecen a grupos minoritarios;
m) дети, относящиеся к группам меньшинств;

a esta categoría pertenecen las personas con discapacidad mental.
В эту категорию входят лица с психическими заболеваниями.

estas empresas pertenecen a toda la gama de actividades económicas.
Они охватывают всю гамму различных видов экономической деятельности.

* los estudiantes que pertenecen a minorías nacionales o étnicas.
- учащиеся из числа национальных и этнических меньшинств.

a esta categoría pertenecen los cuatro países miembros del mercosur.
В эту категорию входили четыре члена Общего рынка стран Южного Конуса.

dos de cada cinco pertenecen a la comunidad canaca (40%).
Двое из пяти жителей являются выходцами из канакской общины (40 процентов).