Je was op zoek naar: eres un tio muy raro (Spaans - Sloveens)

muy raro:
zelo redko:

frecuentes muy raro
zelo redko

muy raro: trombocitopenia
utrujenost

frecuente frecuentes muy raro
srčne bolezni

muy raro: disuria, enuresis
zelo redki: dizurija, enureza

raro: hipersensibilidad muy raro: shock anafiláctico
redki: preobčutljivost zelo redki: anafilaktični šok

frecuente frecuentes muy raro frecuentes muy rara muy rara
zelo redko

la acidosis láctica es un efecto adverso grave pero muy raro al tomar hepsera.
laktoacidoza je resen, vendar zelo redek neželeni učinek pri jemanju zdravila hepsera.

raros: reacciones alérgicas, algunas graves (muy raro)
67 bolezni imunskega sistema: — redki: alergijske reakcije, nekatere hude (zelo redko).

muy raro: trombocitopenia (niveles bajos de plaquetas en sangre)
bolezni krvi in limfatičnega sistema: — zelo redki: trombocitopenija (zmanjšano število krvnih ploščic).

trastornos de la piel y del tejido subcutáneo muy raro: un caso de alopecia no reversible al final del estudio.
zelo redki: en primer alopecije, ki na koncu študije ni bila reverzibilna.

un reparto equilibrado de la propiedad entre el sector público y el privado («control compartido» al 50 %) es muy raro en la práctica.
uravnoteženo javno in zasebno lastništvo (50/50 „deljeni nadzor“) je v praksi zelo redko.

poco frecuente: prurito, sarpullido raro: urticaria muy raro: edema, erupción debida al fármaco.
− bolezni kože in podkožnega tkiva: občasni: srbenje, izpuščaj, redki: koprivnica, zelo redki: edem, z zdravilom povezan izbruh kožnega izpuščaja.

41 poco frecuente: prurito, sarpullido raro: urticaria muy raro: edema angioneurótico, erupción debida al fármaco.
občasni: pruritus, izpuščaj redki: urtikarija zelo redki: angionevrotičen edem, z zdravilom povezane kožne erupcije

se utiliza en niños con un tipo muy raro de epilepsia llamada “ epilepsia mioclónica grave de la infancia” (emgi), que se conoce también como síndrome de dravet.
uporablja se pri otrocih z zelo redko vrsto epilepsije, imenovane huda mioklonična epilepsija v otroštvu (smei), ki je znana tudi kot dravetov sindrom.

el estudio fue muy extenso porque se diseñó para ver si la vacuna causaba un efecto muy raro y grave, llamado « intususpección », una enfermedad en la que parte del intestino se solapa con otra parte del intestino, provocando un bloqueo.
Študija je bila široko zasnovana zato, da bi lahko ugotovili, ali cepivo povzroči zelo redek in resen neželen učinek, imenovan invaginacija, pri katerem se en del črevesja uviha v drugega, kar vodi do zapore črevesja.

es muy raro que sea el solicitante el que establezca los pasos siguientes a la entrevista, la empresa se hará cargo. no es habitual pedir una evaluación como forma de obtener información útil: o bien consigue el empleo o un rechazo.
delodajalec lahko za delovno mesto, na katerem je pomembna zanesljivost, preprosto izbere prosilca, ki ne zamudi, če ima ta seveda ustrezne kvalikacije.

los efectos adversos se pueden producir con diferente frecuencia, que se definen como sigue: muy frecuente: afecta más de 1 de cada 10 pacientes frecuente: afecta de 1 a 10 de cada 100 pacientes infrecuente: afecta de 1 a 10 de cada 1.000 pacientes raro: afecta de 1 a 10 de cada 10.000 pacientes muy raro: afecta menos de 1 de cada 10.000 pacientes desconocido: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
132 neželeni učinki se lahko pojavijo z določeno pogostnostjo, ki je opredeljena na naslednji način: zelo pogosti: pojavijo se pri več kot enem uporabniku od 10 pogosti: pojavijo se pri 1 do 10 uporabnikov od 100 občasni: pojavijo se pri 1 do 10 uporabnikov od 1. 000 redki: pojavijo se pri 1 do 10 uporabnikov od 10. 000 zelo redki: pojavijo se pri manj kot enem uporabniku od 10. 000 neznana: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.