Je was op zoek naar: abundante (Spaans - Swahili)

y abundante fruta,
na matunda mengi,

y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis».
mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.

y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.

y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
humo wataegemea matakia, wawe wanaagiza humo matunda mengi na vinywaji.

enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante y os fortalecerá.
atakuleteeni mbingu zenye kunyesha mvua ya kumiminika, na atakuzidishieni nguvu juu ya nguvu zenu.

evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
tunataka kuepa lawama zinazoweza kutokea kuhusu usimamizi wetu juu ya zawadi hii karimu.

pero la gracia de nuestro señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en cristo jesús
lakini bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na kristo yesu.

y: 'si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
na lau kama wangeli simama sawasawa juu ya njia tungeli wanywesha maji kwa wingi,

alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes.
na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali.

Él es quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde su misericordia.
naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake.

pero intenté asumir que dios existe y me imaginé amado por ese tipo de existencia, que me condujo a agradecerle por su abundante amor.
lakini nimejaribu kujiaminisha wakati mwingine kwamba huenda mungu yupo na nimejichukulia kama mtu anayependwa na uwepo huo, hali inayonifanya nimshukuru kwa upendo wake mwingi kwangu.

porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad; pero dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba
ambapo viungo vingine havihitaji kushughulikiwa. mungu mwenyewe ameuweka mwili katika mpango, akakipa heshima zaidi kiungo kile kilichopungukiwa heshima,

¿por qué tenemos que seguir siendo pobres cuando un producto codiciado es abundante y explotado a expensas de la salud de los ciudadanos?
kwa nini tubaki masikini katikati ya utajiri huu wa madini yanayochimbwa kwa gharama ya afya za wenyeji?

no tenían electricidad, como de costumbre, por lo que le informé sobre las manifestaciones y enfrentamientos continuos en la ribera occidental y el abundante apoyo alrededor del mundo.
hawakuwa na umeme kama kawaida, nikamueleza juu ya maandamano na ghasia zinazotokea ukingo wa magharibi na mvua za kuungwa mkono zinazomwagika duniani kote.

y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo
naam, baadhi ya matawi ya mzeituni bustanini yalikatwa, na mahali pake tawi la mzeituni mwitu likapandikizwa. ninyi watu wa mataifa mengine ndio hilo tawi la mzeituni mwitu; na sasa mnashiriki nguvu na utomvu wa mzeituni bustanini.

alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na mwenyezi mungu akakuneemesheni.