Vraag Google

Je was op zoek naar: alternativa (Spaans - Swahili)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Swahili

Info

Spaans

Sin embargo, no tengo fe en Lowassa como alternativa.

Swahili

Hata hivyo, sina imani na Lowassa kama mbadala

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

M-Pesa ha ofrecido a los kenianos una forma alternativa de guardar dinero de manera segura:

Swahili

M-Pesa imewapa Wakenya mbadala wa kutunza fedha zao kwa usalama:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Además, este año se ha alzado una nueva alternativa, la de DER, la Agrupación de Electores de Discapacitados y Enfermedades Raras.

Swahili

Zaidi ya hayo, mwaka huu harakati mbadala, tena mpya kabisa zimeanzishwa, zinazofahamika kama Chama cha Wapiga Kura wenye Ulemavu na Magonjwa Nadra-DER .

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En la actualidad conservo dos, una oficial y otra alternativa, por lo general una de ellas está bloqueada, entonces uso la otra para superar el bloqueo

Swahili

Kwa sasa nina akaunti mbili: moja rasmi na nyingine ni mbadala, na mara nyingi moja wapo hufungiwa, kwa hiyo ninatumia nyingine kukabiliana na hali hiyo.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Existía una necesidad de una voz alternativa y por lo tanto los Zone 9 empezaron a bloguear y usar medios sociales para escribir sobre temas relacionados a derechos humanos.

Swahili

Kulikuwa na haja ya sauti mbadala na kwa hivyo Zone 9:ers walianza kublogu na kutumia vyombo vya habari vya kijamii kwa kuandika juu ya mada zinazohusiana na haki za binadamu.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Caí tontamente en la trampa y me instalé en la radio y dije que el gobierno no tenía excusa de no haber dado una solución alternativa a los Rawlings luego de 5 meses del incendio.

Swahili

Niliketi kando ya redio na kusema serikali haikuwa na kisingizio kwa kushindwa kwake kutoa makazi mbadala kwa familia ya Rawlings – miezi mitano baada ya kitu (au mtu) kuiunguza nyumba yao.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Christopher Moore identifica a los nuevos medios de información (ing) como una fuente alternativa de información sobre la situación en Bangkok.

Swahili

Christopher Moore ameonyesha kuwa vyombo vya habari vya kisasa (uanahabari mpya) kuwa chanzo mbadala cha habari kuhusu hali ilivyo huko Bangkok

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

WeChat de Tencent , servicio semiprivado de mensajería, ha reemplazado a Sina Weibo, parecido a Twitter, como principal canal de información alternativa.

Swahili

Mitandao ya Tencent’s WeChat, huduma ya ujumbe binafsi kwa namna fulani imechukua nafasi ya mtandao unaofanana kidogo na Twita uuitwao Sina Weibo kama chombo kinachoongoza kwa mawasiliano mbadala.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

De acuerdo a la ex primera dama Nana Konadu cuando su residencia en Ridge se incendió el 14 de febrero 2010 el gobierno prometió encontrar una residencia alternativa para ellos pero 5 meses después las promesas del gobierno están lejos de haberse convertido en realidad.

Swahili

Kwa mujibu wa mke wa rais huyo wa zamani, Nana Konadu; wakati makazi yao ya huko Ridge yalipoungua tarehe 14, februari; serikali iliahidi kutafuta makazi mbadala kwa ajili yao lakini miezi 5 baadaye, ahadi hiyo ya serikali iko mbali na kutimizwa.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

A pesar de todo, el entusiasmo de los inversores en África, que muchos ven como la última fiebre de oro para los que buscan una alternativa a los mercados asiáticos, repercute a las políticas gubernamentales locales, las cuales se ocupan del desarrollo del sector privado.

Swahili

Hata hivyo shauku ya wawekezaji kwa ajili ya Afrika, ambayo wengi wanaona kama hatua ya kufa na kupona kwa wale wanaotafuta njia mbadala ya masoko yaliyozoeleka ya barani Asia, inaathiri sera za serikali za Afrika ambazo zimejikita katika kuendeleza sekta zao za binafsi.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

A pesar de estas respuestas opresivas a las voces alternativas, el gobierno seguramente debe apreciar la frivolidad (sin mencionar las consecuencias políticas) de continuar restringiendo la existencia del espacio para el periodismo independiente y los comentarios.

Swahili

Licha ya kuwepo majibu haya ya kimabavu dhidi ya sauti mbadala, kwa hakika, serikali haina budi kuutambua ubatili (bila kutaja matokeo ya kisiasa) wa kuendelea kubana uwepo wa fursa kwa uandishi wa habari na utoaji maoni ulio huru.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Además, recomienda algunas fuentes alternativas de noticias en línea que se centran en la comprobación de los hechos, entre ellas Elperiodistacivico.com, en un momento en el cual la desinformación y la propaganda confunden a quienes buscan entender los acontecimientos.

Swahili

Anapendekeza vyanzo mbadala vya mtandaoni kwa minajili ya kuchunguza taarifa, ikiwa ni pamoja na Elperiodistacivico.com, wakati huu ambao kuna upotoshwaji wa taarifa na propaganda zinawakwamisha wale wanaojaribu kuelewa hali halisi ya matukio yanayoendelea.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Alejandro Tarre sostiene que la oposición debe estar lista y con ganas de continuar ofreciendo una alternativa para los venezolanos, teniendo en cuenta que "la política, como la vida, no está estancada sino que fluye" y que en dicembre los venezolanos votarán por alcaldes y gobernadores:

Swahili

Alejandro Tarre anahoji kwamba upinzani lazima uwe tayari na ukubali kuendelea kuonyesha mbadala kwa wa-Venezuela, wakizingatia kwamba "siasa, kama yalivyo maisha, inabadilika " na kwamba mwezi Desemba wananchi watapiga kura kuwachagua mameya na magavana:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Con la mayor parte de los jóvenes palestinos e israelíes segregados físicamente entre sí (en comunidades y colegios separados) y con todos los miedos, prejuicios y el racismo resultantes de esta situación, aspiramos a construir modelos alternativos de interacción entre ambos grupos.

Swahili

Huku vijana wengi wa Kipalestina na Kiyahudi wakiwa wametengwa kimwili mmoja kutoka mwingine (kwenye jamii na shule tofauti) na hofu, ubaguzi wa rangi na mawazo potofu matokeo yake, tunatarajia kujenga namna mbadala za maingiliano kati ya makundi haya mawili.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Cuando la página web Tumfweko informó por primera vez el pasado mes de octubre, que el Banco Central de Zambia utiliza para la impresión de divisas impresoras alternativas a las tradicionales de De LaRue, pasó bastante tiempo hasta que el Banco Central reconociera sus nuevas disposiciones.

Swahili

Wavuti ya Tumfweko ilipotangaza habari hizi kwa mara ya kwanza mwezi Oktoba kuhusiana na Benki Kuu ya Zambia kuamua kutumia mashine mbadala za kuchapisha noti mbali na mzabuni aliyezoeleka De LaRue, ilichukua muda mrefu kwa Benki Kuu kukiri kufanya hivyo.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El 16 de abril 2014, luego de una ronda de protestas y peticiones el Comité de evaluación ambiental taiwanés rechazó temporalmente la solicitud del gobierno de Miaoli para desarrollar un camino alternativo a través del hábitat de los gatos leopardo.

Swahili

Kamati ya tathmini ya mazingira ya Taiwan ilikuwa imekataa kwa muda ombi kutoka Serikali ya Miaoli kuendeleza barabara mbadala katika Miaoli inayopita katikati ya makazi ya chui mnamo Aprili 16 2014 baada ya kusambaa maandamano na malalamiko ya kusitishwa mradi huo.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El sólido Movimiento de los Países no Alineados (MNA), remanente de la Guerra Fría entre Este y Occidente integrado por 120 países, es también considerado por Irán y otros países como un foro alternativo para los debates de la actualidad mundial.

Swahili

Umoja huo madhubuti (NAM) unaoundwa na nchi ni mabaki ya mvutano uliokuwepo enzi za Vita Baridi kati ya Mashariki na Magharibi, na umoja huu unachukuliwa na Iran pamoja na mataifa mengine kama jukwaa mbadala kwa ajili ya kuendesha mijadala kuhusu masuala mbalimbali yanaoukabili ulimwengu hivi sasa.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En la agenda de la reunión habrá igualmente un panel sobre el tema de los medios de comunicación alternativos en Tunez y una exposición sobre protección de datos personales por Chawki Gaddas de la Facultad de Ciencias Judiciales, Políticas y Sociales de Tunez.

Swahili

Katika agenda za mkutano, kadhalika, kutakuwa na mada kuhusu vyombo mbadala vya habari na ulinzi wa data binafsi itakayotolewa na Chawki Gaddas kutoka Kitivo cha Sheria, Sayansi ya Siasa na Jamii cha Tunis.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Incluso Danny el oso democrático , mascota del partido político alternativo Partido Democrático de Singapur, intervino:

Swahili

Hata Danny the Democracy Bear, alama ya chama mbadala cha siasa, SDP (Singapore Democratic Party) alikuwa na tarafakari ifuatayo:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Un reporte de la UNESCO cita los medios masivos "fuertemente regulados" en Singapur mientras reconoce a los blogs y otros sitios de nuevos medios como una oferta de "discurso alternativo sobre importantes temas socio-poíticos como política nacional, derechos de los homosexuales y de los ancianos".

Swahili

Repoti ya Unesco inaonesha 'udhibiti wa hali juu' wa vyombo vikuu vya habari nchini Singapore huku ikizitambua blogu na tovuti za vyombo vyauanahabari mpya kuwa vinatoa "mazungumzo makini mbadala juu ya masuala muhimu ya kisiasa na jamii kama vile siasa za ndani ya nchi, haki za mashoga na wazee."

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK