Je was op zoek naar: un beso (Spaans - Swahili)

saludaos unos a otros con un beso santo
salimianeni kwa ishara ya upendo.

28 de junio, pon la revolución en un beso.
siku ya juni 28, leta mapinduzi katika kubusu

saludad a todos los hermanos con un beso santo
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.

besen a sus esposas...yo dejé a mi esposa sin darle un beso
wabusuni wake zenu…nilimwacha mke wangu bila kumbusu

os saludan todos los hermanos. saludaos los unos a los otros con un beso santo
ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.

saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo
salimianeni kwa ishara ya upendo wa kikristo. nawatakieni amani ninyi mlio wake kristo.

entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre
lakini yesu akamwambia, "yuda! je, unamsaliti mwana wa mtu kwa kumbusu?"

con la idea de poner "la revolución en un beso", se celebró la "segunda besada por la diversidad y la igualdad”, organizada por el proyecto anticapitalista e independiente arcoiris.
"tunataka usawa katika ndoa." nchini sagua la grande wanaharakati nchini cuba wanaendelea "kuleta mapinduzi ya kubusiana" kuunga mkono haki za mashoga.