Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿qué sirvieron en la fiesta?
anong hinain sa pista?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos también vendrán a la fiesta.
papuntang parti rin sila.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos
malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la fiesta pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se celebraba entonces la fiesta de la dedicación en jerusalén. era invierno
at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iban sus padres todos los años a jerusalén, para la fiesta de la pascua
at nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa jerusalem sa kapistahan ng paskua.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta
mayroon ngang ilang griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los judíos le buscaban en la fiesta y decían: --¿dónde está aquél
hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
at nang siya'y may labindalawang taon na, ay nagsiahon sila ayon sa kaugalian ng kapistahan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues decían: "no en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.
sapagka't sinasabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero cuando sus hermanos habían subido a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente sino en secreto
datapuwa't nang mangakaahon na ang kaniyang mga kapatid sa pista, saka naman siya umahon, hindi sa hayag, kundi waring sa lihim.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mientras él estaba en jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía
nang siya nga'y nasa jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"celebrarás durante siete días la fiesta de los tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar
iyong ipagdidiwang na pitong araw ang kapistahan ng mga tabernakulo, pagkatapos na makamalig mo ang aning mula sa iyong giikan at sa iyong pisaan ng ubas:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a jehovah. durante siete días comeréis panes sin levadura
at nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta
nguni't ako ang panginoon mong dios mula sa lupain ng egipto, akin pa kitang patatahanin uli sa mga tolda, gaya sa mga kaarawan ng takdang kapistahan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"habla a los hijos de israel y diles que el día 15 de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos celebrada a jehovah, durante siete días
iyong salitain sa mga anak ni israel, na sabihin, sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwang ito ay kapistahan ng mga balag na pitong araw sa panginoon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad
kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cada uno de los siete días de la fiesta proveerá para holocaustos a jehovah siete novillos y siete carneros, sin defecto, y un macho cabrío cada día, para sacrificio por el pecado
at sa pitong araw ng kapistahan ay ipaghahanda niya ng handog na susunugin ang panginoon, pitong toro at pitong tupa na walang kapintasan sa araw-araw na pitong araw; at isang kambing araw-araw na pinakahandog dahil sa kasalanan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: