Je was op zoek naar: todo va a estar bien (Spaans - Tagalog)

todo va a estar bien
todo va a estar bien

todo va a estar vien
tagalog

va a funcionar
magagaling

nada va a pasar
walang gagalaw

yoko se va a lastimar
ayaw ko na masaktan pa

los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.

como dije al faraón, dios ha mostrado al faraón lo que va a hacer
iyan ang bagay na sinalita ko kay faraon: ang gagawin ng dios, ipinaalam kay faraon.

y le preguntó elí: --¿hasta cuándo vas a estar ebria? ¡aparta de ti el vino
at sinabi ni eli sa kaniya, hanggang kailan magiging lasing ka? ihiwalay mo ang iyong alak sa iyo.

he aquí que mi interior es como vino sin respiradero, y como odres nuevos va a reventar
narito, ang aking dibdib ay parang alak na walang pahingahan: parang mga bagong sisidlang-balat na handa sa pagkahapak.

he aquí que era el más respetado de los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. david lo puso al frente de su guardia personal
narito, siya'y lalong marangal kay sa tatlongpu, nguni't hindi siya umabot sa unang tatlo: at inilagay ni david sa kaniya na bantay.

todo va al mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo
lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli.

la bestia que era y no es, también es el octavo, y procede de los siete y va a la perdición
at ang hayop na naging siya, at wala na, ay siya ring ikawalo at siya'y sa pito at siya'y patungo sa kapahamakan.

el amor es como la lluvia, aunque sabes que hay señales de que va a llover, todavía estás preparado.
ang pag ibig ay parang ulan kahit alam monang may senyales na uulan dimo parin na pinaghandaan kaya kung bubuhos na ang ulan , dimo na ito ma pipigilan

como reacción al caso de difamación de ella, insta a los bloggers a estar preparados para sustentar sus afirmaciones en los blogs, y a disculparse si se prueba que se equivocaron:
bilang sagot sa kasong libelo laban kay ella, nanawagan ang technograph sa mga bloggers na maging handa sa pagpapatunay ng kanilang mga pahayag sa kanilang mga blogs, at humingi ng paumanhin kung napatunayang mali.

¡parece que hoy el tiempo va a ayudar para el lanzamiento de esta noche a las 1:10 a.m.
panahon mukhang makipagtulungan para sa gabing 1:10 umagang edt lunsad!

cuando jehú entraba por la puerta de la ciudad, ella dijo: --¿cómo le va a zimri, asesino de su señor
at samantalang si jehu ay pumapasok sa pintuang-bayan, kaniyang sinabi, kapayapaan ba ikaw zimri, ikaw na mamamatay sa iyong panginoon?

esta falta de oportunidades de trabajo pone a los jóvenes en peligro de caer en actividades ilegales, incluso con 11 o 12 años de edad. en el caso de las chicas va a ser la prostitución.
dahil sa kakulangan ng oportunidad para sa mga kabataan, nalalagay sa panganib ang mga batang babae: nasasama sa iligal na gawain ang mga babaeng may edad 11 at 12, gaya ng prostitusyon at sex trafficking.

pero unos perversos dijeron: "¿cómo nos va a librar éste?" ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. pero él calló
nguni't sinabi ng ilang hamak na tao, paanong ililigtas tayo ng taong ito? at kanilang niwalang kabuluhan at hindi nila dinalhan ng kaloob. nguni't siya'y hindi umimik.