Vraag Google

Je was op zoek naar: un recuerdo a mi pueblo (Spaans - Tagalog)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Tagalog

Info

Spaans

un recuerdo a mi pueblo

Tagalog

isang memory aking bayan

Laatste Update: 2016-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

a mi madre

Tagalog

aking ina

Laatste Update: 2015-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

"¡Consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro Dios

Tagalog

Inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong Dios.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios

Tagalog

At sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios:

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Habitaré en medio de los hijos de Israel, y no abandonaré a mi pueblo Israel.

Tagalog

At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

A mi madre, Pedro Paterno

Tagalog

a mi madre-pedro paterno

Laatste Update: 2017-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

a mi madre, Pedro Paterno

Tagalog

to my mother-pedro paterno

Laatste Update: 2015-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Mi tabernáculo estará junto a ellos; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo

Tagalog

Ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

¿Todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir

Tagalog

Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad

Tagalog

Sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo

Tagalog

Ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras

Tagalog

Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

como tu me estas proponiendome matrimonio a mi

Tagalog

oh que romantico

Laatste Update: 2017-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

"Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro

Tagalog

At kanilang ituturo sa aking bayan ang pagkakaiba ng banal at ng karaniwan, at ipakikilala nila sa kanila ang marumi at malinis.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Fui objeto de burla para todo mi pueblo; todo el día he sido su canción

Tagalog

Ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Pero Jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo: "Ve y profetiza a mi pueblo Israel.

Tagalog

At kinuha ako ng Panginoon mula sa pagsunod sa kawan, at sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay yumaon, manghula ka sa aking bayang Israel.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

"Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no me quiso a mí

Tagalog

Nguni't hindi nakinig sa aking tinig ang bayan ko; at hindi ako sinunod ng Israel.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

amo a mi novia, no puedo vivir sin ella

Tagalog

Pag-ibig na mga parirala sa Filipino

Laatste Update: 2017-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

nilalaman-a mi madre ni pedro paterno

Tagalog

-nilalaman ng aking ina o ama Pedro

Laatste Update: 2015-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

Tagalog

Alaala ko ang bayan ko dahil sa kantang ito.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK