Je was op zoek naar: que tal? (Spaans - Turks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Turks

Info

Spaans

bien, que tal

Turks

İstemezmisin

Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

hola cariño, que tal tu dia

Turks

hello dear, how was your day

Laatste Update: 2016-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

¿y que tal vez se acerque su fin?

Turks

son anlarının yaklaşmış olabileceğini hiç düşünmezler mi?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

no obstante, para que tal contribución sea posible y pertinente, deberán respetarse algunos principios:

Turks

ancak, bunun olanaklı ve konu ile ilgili olması için riayet edilmesi gereken birkaç ilke vardır:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

no obstante, a menudo se plantea el problema de que tal información no se recaba de un modo coordinado y sistemático, y la

Turks

bununla beraber, sıklıkla karşılaşılan bir sorun bu bilgilerin, sürece dahil olan bazı aktörlerin birlikte çalışmadığı durumlarda birleştirilebilecek koordine ve sistematik bir şekilde toplanmamasıdır.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

así que tal vez es un cruel giro del destino genético que tantos albinos vivan bajo el sol tropical en estas islas rodeadas de de coral.

Turks

bu, mercan halkası adaların kızgın tropik güneşi altında yaşayan birçok albinonun genetik kaderi olabilir.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

(1) la jurisdicción sobre un buque y su tripulación es asumida por el estado en el que tal buque se encuentra matriculado

Turks

kokain kullanımı, genel olarak, birkaç ülkede, bilhassa danimarka, İspanya, İtalya, İrlanda ve birleşik krallık’ta yoğunlaşmış görünürken, avrupa’nın diğer yerlerinde

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

actualmente, esto significa que tales caracteres se reemplazan por un signo de interrogación.

Turks

some examples

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

por ejemplo, puede que tales consumidores no consideren que se satisfacen sus necesidades en aquellos servicios de tratamiento

Turks

söz gelimi, opioid kullanıcılarının başlıca hasta grubunu oluşturduğu tedavi hizmetlerinde ihtiyaçlarının karşılandığını düşünmemeleri mümkündür.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

¿que tal si en lugar de los blogs, los bloggers escribieran de los mismos temas en en twitts consecutivos y en las notas de facebook, ¿qué van a hacer al respecto?

Turks

peki ya blog tutmak yerine, blogcular twitter'da ve facebook'ta sürekli olarak aynı şeyi yazsalar, buna ne yapacaklar?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

en alemania, los presidentes de las universidades o de los centros específicos de formación del profesorado pueden recomendar una evaluación externa si la valoración de los resultados de la evaluación interna les lleva a laconclusión de que tal medida es necesaria.

Turks

almanya’da, öğretmenlik eğitimi veren üniversite ve okulların yöneticileri, iç değerlendirme sonuçlarını inceledikten sonra gerekli olduğu kanısına vardıkları takdirde dış değerlendirme yapılmasını tavsiye edebilir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

diecisiete estados miembros de la unión europea y turquía notifican que la prevención de las enfermedades infecciosas entre los consumidores de drogas forma parte de su estrategia nacional de lucha contra la droga, y otros seis países notifican que tal prevención es objeto de una estrategia específica.

Turks

tedavi görmemiş kronik hepatit c olan hastaların %30’a kadar bir bölümü 30 yıl içinde karaciğer sirozu geliştireceği için, son evredeki karaciğer hastalığının yönetimi için gereken masraflar önemli orandadır (jager vd., 2004).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

no se puede verificar el disco de rescate ha sido correctamente grabado.si tiene grabado el disco de rescate, por favor saque y vuelva a colocar el cd/dvd; y luego vuelva a intentarlo. si esto no ayuda, por favor intente con otro programa grabador de cd/dvd y/o otro cd/dvd.si está intentando verificar un disco de rescate truecrypt creado para otra clave maestra, clave, etc., por favor recuerde que tal disco de rescate fallará siempre esta verificación. para crear un nuevo disco de rescate completamente compatible con su configuración actual, seleccione 'sistema' > 'crear disco de rescate'.

Turks

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.

Laatste Update: 2009-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,203,614,398 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK