Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y a mi incapacidad de comprenderlas.
và tôi không có khả năng để hiểu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceptaría sordera u otra incapacidad leve.
chấp nhận bệnh điếc hay những tật nhẹ khác.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi incapacidad para cumplir mis obligaciones ocasionaron esto.
thần đã không hoàn thành trách nhiệm bảo vệ ngài
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sus rostros sonrientes sólo señalan tu incapacidad para disfrutar algo.
vẻ mặt tươi cười của chúng chỉ ra việc chúng ta không có khả năng yêu thích thứ gì.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la depresión es la incapacidad de construir un futuro".
"trầm cảm là không còn khả năng xây dựng tương lai."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"granjero, taciturno... busca una católica aunque tenga una incapacidad física.
- "sẽ trả lời tất cả." hay đó. - em không nên nhạo báng họ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me enseñó que mi ceguera no era una incapacidad, sino que... la vista era una distracción.
Ông ấy dạy tôi rằng bị mù không phải là một tật nguyền, thị giác là một sự sao lãng.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue una presunción arrogante, producto de la incapacidad de reconocer tus verdaderos sentimientos y los de miss bennet.
Đó là sự suy đoán kiêu ngạo, dựa trên một sai lầm khi tôi phát hiện tình cảm của anh với cô bennet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"por la presente yo, el juez en lo criminal de instrucción dr. raimundo fortuna lacalle, declaro mi total insanía e incapacidad de acción--
với tuyên bố này, tôi, thẩm phán raimundo fortuna lacalle, tự xác nhận là mất trí và không có năng lực thực thi...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak