Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --
y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza
och vår herre jesus kristus själv och gud, vår fader, som har älskat oss och i nåd berett oss en evig hugnad och givit oss ett gott hopp,
es necesario mantener el eterno equilibrio entre la eficacia en la lucha contra la delincuencia y la protección de la integridad individual de las personas.
man måste väga in den eviga balansgången mellan effektivitet i brottsbekämpningen och den enskildes personliga integritetsskydd.
entonces dirá también a los de su izquierda: "apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles
därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'gån bort ifrån mig, i förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.
inclinad vuestros oídos y venid a mí; escuchad, y vivirá vuestra alma. yo haré con vosotros un pacto eterno, las fieles misericordias demostradas a david
böjen edra öron hit och kommen till mig; hören, så får eder själ leva. jag vill sluta med eder ett evigt förbund: att i skolen undfå all den trofasta nåd jag har lovat david.
jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo: "con amor eterno te he amado; por tanto, te he prolongado mi misericordia
fjärran ifrån uppenbarade sig herren för mig: »ja, med evig kärlek har jag älskat dig; därför låter jag min nåd förbliva över dig.