Je was op zoek naar: iliyo toboka (Swahili - Arabisch)

akiwa na matarajio kwa syria iliyo bora anasema:
علقت آملة بسورية أفضل:

"mwalimu, ni amri ipi iliyo kuu katika sheria ya mose?"
يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.

fanyeni bidii ya kuhifadhi umoja uletwao na roho kwa kuzingatia amani iliyo kati yenu.
مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.

mafuriko katika barabara ya chini ya ayala iliyo katika eneo lenye shughuli nyingi sana nchini humo.
فيضانات في الشوارع السفلية في آيالا التي تقع في منطقة الأعمال المركزية.

mwaka 2011 dunia imejifunza zaidi juu ya nguvu ya mabadiliko iliyo kwenye vyombo vya habari za kiraia vya mtandaoni.
أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.

kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya mungu iliyo ya namna nyingi.
لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة

naser almufarrij kutoka kuwait aweka picha hii katika twita and kuwaiti naser almufarrij aweka picha hii kutoka twita iliyo katika lugha ya kiarabu:
يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول:

uamuzi kuhusu uendeshaji wa intaneti hauna budi kufanywa kwa namna iliyo wazi kwa kuhakihisha wadau wengi mbalimbali na halisi wanashirikishwa hasa kutoka asasi za kiraia, serikali na sekta binafsi.
يجب أن تتم قرارات إدارة الإنترنت بشفافية وبمشاركة أصحاب المصلحة من منظمات المجتمع المدني، الحكومات، والقطاع الخاص.

hivi ni busara na inashauriwa kweli kujiingiza kwenye vita vya ndani ya nchi iliyo kwenye umbali wa maili elfu mbili? hebu saili mwenendo wa ghasia hizi katika muongo uliopita.
هل من الحكمة الغوص في وحل حرب أهلية طائفية بعيدة عنا قرابة ألفي كيلومتر؟ فقط أنظر لمسار العنف الطائفي على مدى العقد الماضي.

katika nchi ambayo ina utajiri mkubwa wa maliasili, amehadaa rasilimali watu iliyo muhimu sana, kwa kuwanyima fursa ya watu kuamua na kuanza kupambana na tatizo hili la ukimwi kikamilifu.”
. . في بلد غني بالثروات الطبيعية، حرم مبيكي أهم ثروة فيه، ألا وهي الناس، من فرصة هامة للتقدم في الصراع مع الإيدز.

@abdulhadikhalaf: wizara ya mambo ya ndani iliyo katili inajaribu kuvunja mlango**** ndio maana kuna idadi kubwa ya majeruhi miongoni mwa waonevu?
@abdulhadikhalaf: بلطجية الداخلية تحاول كسر أحد الأبواب**** ألهذا السبب تكثر الإصابات بين البلطجية؟

mmojawapo wa walimu wa sheria alifika, akasikia mabishano yao. alipoona kwamba yesu aliwajibu vyema, akajitokeza akamwuliza, "katika amri zote ni ipi iliyo ya kwanza?"
فجاء واحد من الكتبة وسمعهم يتحاورون فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله اية وصية هي اول الكل.

katika kombe la dunia, waislamu 50,000 wamesili kutoka katika mataifa mbalimbali kama vile irani, naijeria, aljeria, marekani, uingereza, malaysia na wengine wengi wanaotarajiwa kutoka katika ghuba hii. kwa hakika, wataweza kuijaza takribani misikiti 80 iliyo katika maeneo mbalimbali ya nchi hii kubwa kabisa;
من المتوقع وصول 50 ألف من المسلمين من بلدان متنوعة مثل ايران ونيجيريا والجزائر والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وماليزيا وغيرها الكثير من الخليج لنهائيات كأس العالم. بالتأكيد، سيذهبون للمساجد الثمانين حول هذا البلد الضخم.