Je was op zoek naar: mama (Swahili - Cebuano)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Cebuano

Info

Swahili

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.

Cebuano

sa iyang pagbobo niining pahumot dinhi sa akong lawas, gihimo niya kini aron sa pag-andam kanako alang sa lubong.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!

Cebuano

ug alaut gayud ang mga mabdos ug ang may mga masoso niadtong mga adlawa!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.

Cebuano

tapus nilang tanan, ang babaye namatay usab.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,

Cebuano

aron ilang katudloan ang mga batan-ong babaye sa paghigugma sa ilang mga bana ug mga anak,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?

Cebuano

ngano ba gayud nga gitugot man kini kanako, nga ako pagaduawon sa inahan sa akong ginoo?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

nao maria magdalene na maria mama yake yose walipaona hapo alipolazwa.

Cebuano

ug si maria magdalena ug si maria nga inahan ni joses nakakita sa dapit diin didto siya ibutang.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lakini yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.

Cebuano

apan ang jerusalem nga anaa sa itaas may kagawasan, ug siya mao ang atong inahan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,

Cebuano

`tungod niining maong hinungdan, ang lalaki magabiya sa iyang amahan ug inahan ug makigtipon sa iyang asawa,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,

Cebuano

unya gibiyaan sa babaye ang iyang banga ug miadto siya sa lungsod ug miingon sa mga tawo,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo.

Cebuano

ug iyang nakita ang usa ka kabus nga babayeng balo nga mihulog ug duha ka kuwartang diyot.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.

Cebuano

ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.

Cebuano

ug ang pito wala magbilin ug anak. ug sa ulahi ang babaye namatay usab.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

akakileta katika sinia, akampa msichana naye msichana akampa mama yake.

Cebuano

ug ang ulo iyang gidala sinulod sa bandiha, ug gihatag niya sa dalaga; ug kini gihatag sa dalaga ngadto sa iyang inahan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, "hawana divai!"

Cebuano

ug sa pagkahurot na sa bino, ang inahan ni jesus miingon kaniya, "wala na silay bino."

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.

Cebuano

ug ang iyang amahan ug inahan nahibulong sa gisulti ni simeon mahitungod kaniya;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. na yesu akamkabidhi kwa mama yake.

Cebuano

ug ang namatay milingkod ug misugod sa pagsulti. ug gihatag niya siya ngadto sa iyang inahan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.

Cebuano

ug ang mga babayeng gulanggulang ingon nga daw mga inahan, ug ang mga batan-ong babaye ingon nga daw mga igsoon, sa bug-os nga kaputli.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.

Cebuano

mga asawa, pasakop kamo nga masinugtanon sa inyong masigkabana, ingon nga maoy angay diha sa ginoo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.

Cebuano

duha ka babaye magagaling diha sa ligsanan; usa kuhaon ug usa mabiyaan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"

Cebuano

kanila mitubag siya nga nag-ingon, "kinsa ba ang akong inahan ug ang akong mga igsoong lalaki?"

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK