Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heri walio na huruma, maana watahurumiwa.
憐 恤 人 的 人 有 福 了 . 因 為 他 們 必 蒙 憐 恤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
有 些 人 存 疑 心 、 你 們 要 憐 憫 他 們
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
你 們 要 慈 悲 、 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
他 扶 助 了 他 的 僕 人 以 色 列
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi.
他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 、 直 到 世 世 代 代
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
高 聲 說 、 耶 穌 、 夫 子 、 可 憐 我 們 罷
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yule bwana alimwonea huruma, akamsamehe lile deni, akamwacha aende zake.
那 僕 人 的 主 人 、 就 動 了 慈 心 、 把 他 釋 放 了 、 並 且 免 了 他 的 債
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.
与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo.
我 們 既 然 蒙 憐 憫 、 受 了 這 職 分 、 就 不 喪 膽
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
據 此 看 來 、 這 不 在 乎 那 定 意 的 、 也 不 在 乎 那 奔 跑 的 、 只 在 乎 發 憐 憫 的 神
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.
他 能 體 諒 那 愚 蒙 的 、 和 失 迷 的 人 、 因 為 他 自 己 也 是 被 軟 弱 所 困
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakika ibrahim alikuwa mpole, ana huruma, na mwepesi wa kurejea kwa mwenyezi mungu.
易卜拉欣确是宽仁的,确是慈悲的,确是悔悟的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
耶 穌 就 動 了 慈 心 、 把 他 們 的 眼 睛 一 摸 、 他 們 立 刻 看 見 、 就 跟 從 了 耶 穌
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, aliposhuka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao.
耶 穌 出 來 、 見 有 許 多 的 人 、 就 憐 憫 他 們 、 治 好 了 他 們 的 病 人
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.
所以我们要他俩的主另赏赐他俩一个更纯洁、更孝敬的儿子。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hali kadhalika, kutokana na huruma mliyojaliwa ninyi, wayahudi wanamwasi mungu sasa ili nao pia wapokee sasa huruma ya mungu.
這 樣 、 他 們 也 是 不 順 服 、 叫 他 們 因 著 施 給 你 們 的 憐 恤 、 現 在 也 就 蒙 憐 恤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo? hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
或逐渐惩治他们,因为你们的主确是至爱的,确是至慈的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake.
又 要 將 他 豐 盛 的 榮 耀 、 彰 顯 在 那 蒙 憐 憫 早 豫 備 得 榮 耀 的 器 皿 上
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma. na useme: mola wangu mlezi! warehemu kama walivyo nilea utotoni.
你应当必恭必敬地服侍他俩,你应当说:我的主啊!求你怜悯他俩,就像我年幼时他俩养育我那样。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usivitumbulie macho yako vitu tulivyo waneemesha makundi fulani kati yao, wala usiwahuzunikie. na wainamishie bawa lako (la huruma) waumini.
你不要覬覦我所使他們中各等人所享受的事物,你不要為他們而悲哀。你應當溫和地對待信士們。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: