Je was op zoek naar: hana nia ya kujenga (Swahili - Engels)

kazi ya kujenga upya imeanza.
reconstructions have begun.

je, wewe ni nia ya
are you interested

nimetia nia ya udiwani wa kata
ward councilor

bila ya shaka mlipuko wa pune utaathiri mazungumzo ya kujenga imani kati ya india na pakistani.
no doubt the blast in pune will impact the recent goodwill talks between india and pakistan.

mmlikuwa na ujasiri, na nia ya kumchagua mtu wa mabadiliko.
you had the strength, the will to elect this man of change.

anonymous ina nia ya kuwasaidia watu wa tunisia katika vita hii dhidi
anonymous is willing to help the tunisian people in this fight against

-nia ya #bdsp si kuwaiba wasomaji wa wavuti ya the daily star.
-the aim of #bdsp is not to steal away viewers from the daily star's website.

nadharia hii ya pritchett na magric bila ya shaka ina upande tata ambao una nia ya kuchokoza mdahalo.
this theory of pritchett and magric certainly has a contentious side that aims to provoke a debate.

ili kutekeleza haya, serikali ya uingereza hivi majuzi imeeleza nia ya kutekeleza hatua za kuwatenga watu kibinfasi.
to implement this the uk government has recently articulated the desire to implement population self-isolation measures.

chanzo cha maandamano hayo kilikuwa ni maamuzi yaliyofikiwa na serikali ya kujenga bomba la gesi kutoka mtwara kwenda dar es salaam badala ya kujenga kiwanda cha kuchakata gesi mkoani mtwara.
the catalyst for the protests was the announcement of a decision by the government to construct a gas pipeline from mtwara to dar es salaam instead of a gas processing plant in mtwara.

kutokana na mahitaji ya umma, sisi tulichukua mpango wa kuandaa mwongozo wa kusaidia wakulima wenye nia ya kuanzisha kilimo cha uyoga nchini kenya
due to public demand, we took the initiative of compiling a guide to help farmers interested in starting mushroom farming in kenya

pingamizi linaloendela la kutoruhusu mashirika ya misaada ya kibinaadamu kuingia halisaidii kupunguza mashaka juu ya nia ya serikali kwa wakimbizi na makada wa ltte ambao wamesalimu amri.
the continued refusal of full access to humanitarian agencies does not allay suspicions about the government's intentions toward the refugees and the ltte cadres who have surrendered.

ndivyo basi, ninavyopiga mbio nikiwa na nia ya kushinda; ndivyo ninavyopigana, na si kama bondia anayetupa ngumi zake hewani.
i therefore so run, not as uncertainly; so fight i, not as one that beateth the air:

kama watetezi wa uhuru wa kujieleza nchini vietnam na wahanga wa ukiukwaji wa haki za binadamu kwa sababu ya harakati zetu, sisi twaona mgombea vietnam kwa baraza la haki za binadamu kama jukwaa kwa ajili ya majadiliano ya kujenga haki za binadamu katika nchi yetu.
as advocates for freedom of expression in vietnam and victims of human rights violations because of our activism, we view vietnam's candidacy for the human rights council as a platform for constructive human rights discussions in our country.

kambi ya upinzani yapaswa kupitisha sheria nyingine ya kuwazuia wanachama wake kufanya mapenzi, hadi hapo watakapopewa hati ya maandishi ya kuthibitisha kuwa nia ya dhati ya tendo la kujamiana ni kwa ajili ya kuzaa watoto tu.
svoboda should adopt another law where their members are prohibited from having sex, unless they obtain a written document certifying that the sole intention behind this sexual act is .

je, nini hasa ilikuwa nia ya serikali ya angola kuchagua kuendesha mashindano hayo katika jimbo la kabinda, je, ilikuwa kwa nia ya kuonyesha kwamba imewashinda waasi?
did the angolan government choose to stage a matches in cabinda just to prove the rebellion was over?

hata hivyo, ni mapambano magumu kueneza ujumbe kuhusu jukwaa hili, katika nchi ambayo vyombo vya utangazaji na magazeti bado vina nguvu sana, na bado vimo mikononi mwa vigogo wachache ambao wana nia ya ketetea maslahi yao.
however, it is an uphill battle to get the message out about the platform, in a country where broadcast and print media are still strong, held in the hands of a privileged elite bent on defending its interests.

bunge la watu wa zambia (zapp) ni maigizo ya bunge la zambia linaloundwa na makundi mbalimbali ya raia ambao kwa minajili ya kujenga hujadili, huchambua, kubishana, kufuatilia na kukubaliana katika masuala ambayo yanahusu utawala wa kidemokrasia.
the zambian people’s parliament (zapp) is a replication of the zambian parliament comprising a cross-section of citizens who constructively discuss, analyze, debate, persuade and agree on issues which border on democratic governance.

utafiti mwingi wa kipindi hiki ulikuwa wa umuhimu wa kudumu, sio tu kwa mt lakini pia kwa lugha za kiakili na akili ya bandia - haswa, maendeleo ya dikteta za kibinadamu na za mbinu za uchambuzi wa maumbile - na vikundi vingi vya nadharia vilitoa mchango mkubwa kwa nadharia ya lugha. . walakini, lengo la msingi la mifumo ya kujenga yenye uwezo wa kutoa tafsiri nzuri haikufikiwa. matumaini yalikuwa juu, kulikuwa na utabiri mwingi wa imminen
much of the research of this period was of lasting importance, not only for mt but also for computational linguistics and artificial intelligence — in particular, the development of automated dictinaries and of techniques for syntactic analysis — and many theoretical groups made significant contributions to linguistic theory. however, the basic objective of building systems capable of producing good translations was not achieved. optimism had been high, there were many predictions of imminen