Vraag Google

Je was op zoek naar: kilichokuwa (Swahili - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Engels

Info

Swahili

Hakuna kilichokuwa muhimu zaidi ya kuwaenzi marehemu hao.

Engels

Nothing was more important than that ritual for the dead.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Kile kilichokuwa kinaonekana kuwa hali ya kutokuelewana iliyokuwepo kwa miaka sasa imebadilika ghafla.

Engels

What had been a slow-motion unravelling that had stretched out over many years went kinetic all of a sudden.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mwandishi wa habari anayeishi Cairo Bel Trew alitwiti kilichokuwa kikiendelea mahakamani:

Engels

Cairo-based journalist Bel Trew tweeted court proceedings:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Ndege ilianguka ndani ya mipaka ya mji ambako watu wengi waliweza kuona ni nini kilichokuwa kinatokea kutokea madirishani.

Engels

The plane crashed within the city borders where many people could see what happened right from their windows.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Nilijaribu kubembeleza punguzo na baadae nikafahamu kuwa kilichokuwa kwenye mkoba kilikuwa na thamani kuliko gharama hiyo iliyoombwa.

Engels

I tried to argue and realised whatever was still in that bag had more value than the amount requested.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Wachunguzi walikosoa kile kilichokuwa kikitangazwa na vyombo vya habari vya ki-Magharibi na walishambulia, hali kadhalika.

Engels

Observers criticised what coverage Western media did give the attack, as well.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Dereva ambaye alielewa mapema zaidi yangu kuhusu kilichokuwa kikitokea, anajitahidi kuomba dua kwa nguvu zake zote.

Engels

The driver, having understood quicker than me what was the matter, is putting all his efforts into praying.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Baada ya picha kamahizi zilipoanza kusambaa mtandaoni, ilikuwa wazi kwamba kilichokuwa kinaendelea Westgate ni kitendo cha kigaidi:

Engels

After images like these began to circulate, it was becoming clear that an act of terror had been perpetrated in Westgate:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Kikundi cha wanaharakati kilichokuwa na mabango yanayopinga hali mbaya ya haki za kijamii nchini humo kinasema polisi waliwazuia kufanya maandamano mbele ya msafara wa Papa.

Engels

A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Februari 2013, kikao cha bunge kilichokuwa kikirushwa moja kwa moja tokea bungeni ilibidi kisitishwe kuoneshwa kufuatia vurugu zilizoibuka Bungeni humo .

Engels

In February 2013, live coverage of a session had to be suspended because things became too heated.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Maana ikiwa kile kilichokuwa cha muda tu kilikuwa na utukufu wake, bila shaka kile chenye kudumu milele kitakuwa na utukufu mkuu zaidi.

Engels

For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Kwa kupitia kwa haraka ukosoaji wa habari hiyo kwenye mitandao ya kijamii, inaonekana kuwa kilichokuwa kikisemwa na maafisa hao wa serikali kilikuwa kinafanya kazi.

Engels

Taking a quick glance at the criticism on social media, it doesn't seem that the euphemism is working.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mwandishi huyo aliyepatwa na mkasa huo wakati wote alikuwa akionesha kitambulisho kilichokuwa kikionesha kwamba yeye ni mwandishi, lakini hilo hata halikuwasumbua polisi kuacha vitendo hivyo.

Engels

The wounded reporter repeatedly displayed his press badge during the ordinal, but it did not stop them.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

"Miaka arobaini ilipotimia, malaika wa Bwana alimtokea Mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima Sinai.

Engels

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

Ilipotimu saa 5 usiku, Rais Uhuru Kenyatta alilihutubia taifa na kuthibitisha kwamba kilichokuwa kinaendelea huko Westgate, kilikuwa, kwa hakika, ni shambulio la kigaidi.

Engels

At about 11 p.m. in the evening, President Uhuru Kenyatta addressed the nation and confirmed that what was happening in Westgate was, indeed, a terror attack.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Na wakati dunia ilipokuwa inaanza kufahamu ni kipi kilichokuwa kinatokea, wanablogu wa Misri waliingia kazini haraka, wakipashana habari za yanayotukia, taarifa, uchambuzi na hofu zao.

Engels

And as the world was coming to grips with what was happening on the ground, Egypt's bloggers were quick at work, exchanging updates, information, analysis and concerns.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Kipiga kelele maarufu cha kwanza mpirani – na kilichokuwa kinapiga kelele hata kuifanya vuvuzela kunyong'onyea - kilikuwa ni lile chekeche la mbao huko Uingereza.

Engels

The first popular noisemaker in football — and one that made a sound to make even a vuvuzela wince — was the wooden rattle in Britain.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Miezi miwili kabla ya safari yangu ya kwenda Marekani kwa ajili ya masomo ya uzamivu, Edom alikuwa na safari ya Tunisia, na aliporudi, aliniletea zawadi ya kishikio cha funguo kilichokuwa na mfano wa mchikichi ambao huaminiwa kutoa ulinzi dhidi ya mabaya.

Engels

Two months ahead of my departure to the US for my graduate studies, Edom traveled to Tunisia and on her return, brought me a palm-shaped key holder which is popularly believed to provide protection from evil.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Kasbah square,lilipo jengo la Baraza la Mawaziri, likawa shabaha ya waandamanaji na wale wengine waliokuwa wamekaa, ambayo ilitafuta namna ya kukiangusha chama tawala cha kilichokuwa kimechukiwa sana (sasa kimesambaratishwa), RDC (yaani kwa vifupisho vya Kifaransa Le Rassemblement Constitutionnel Démocratique, kwa Kiswahili Mkutano wa Kikatiba na Kidemokrasia), ambacho kilihusishwa na ufisadi na unyanyasaji.

Engels

Kasbah square, where the Cabinet building is located, became an epicenter of sit-ins and protests, which sought to overthrow the so hated former ruling party (now dissolved), the RCD (from its French acronym Le Rassemblement Constitutionnel Démocratique, Constitutional Democratic Rally in English), which was associated with corruption and oppression.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Kilichokuwa kinaanza kuwa wazi katika mtandao wa twita ni kwamba watu wenye silaha walikuwa wameingia ndani ya majengo ya Westgate, mwandishi wa habari Smriti Vidyarthi (@SmritiVidyarthi) aliwajulisha wafuatiliaji wa habari zake kwenye mtandao wa twita:

Engels

What was emerging on the Twittersphere was that armed individuals had gone inside Westgate, journalistSmriti Vidyarthi (@SmritiVidyarthi) informed her Twitter followers:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK