Je was op zoek naar: mbayana (Swahili - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Engels

Info

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

but the tongue of him they allude to is foreign, while this is a clear arabic tongue.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

but the tongue of him to whom they point is foreign, whereas this is plain arabic speech.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the language of him to whom they refer is non-arabic, while this is a clear arabic language.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the language of the person whom they think has taught it to him is not arabic. this (the quran) is in illustrious arabic.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear arabic speech.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the speech of him at whom they hint is barbarous; and this is speech arabic, manifest.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the speech of him unto whom they incline is foreign while this is arabic speech plain.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the speech of the man they imply is obscure while this is clear arabic.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the tongue of him they wickedly point to is notably foreign, while this is arabic, pure and clear.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the tongue of him whom they reproach is barbarous, and this is clear arabic tongue.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the tongue of the man they refer to is foreign, while this (the quran) is a clear arabic tongue.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

the tongue of the one they refer to is foreign, and this qur'an is [in] a clear arabic language.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

na sisi hakika tunajua kwamba wanasema: yuko mtu anaye mfundisha. lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

and indeed we know that they say, “this qur’an is being taught by some other man”; the one they refer to speaks a foreign language, whereas this is clear arabic!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

na sisi hakika tunajua kwamba wanasema: yuko mtu anaye mfundisha. lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

surely we know well that they say about you: "it is only a human being who teaches him," (notwithstanding) that he whom they maliciously hint at is of foreign tongue, while this (qur'an) is plain arabic speech.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

na sisi hakika tunajua kwamba wanasema: yuko mtu anaye mfundisha. lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.

Engels

we know very well that they say: 'a mortal teaches him' the tongue of him at whom they hint is a nonarab; and this is a clear arabic tongue.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK