Je was op zoek naar: tujikinge na janga la ukimwi (Swahili - Engels)

kami aliletwa kuwasaidia watoto wengi wa afrika kusini wanaotaabika na janga la vvu/ukimwi.
kami was introduced to help the many children in south africa who are dealing with the hiv/aids crisis.

janga la mafuriko halikutokea tu malaysia.
the flooding disaster was not limited to malaysia.

huzuni mkubwa kama baba na kama m-colombia kwa janga la watoto wetu katika fundación.
hugh sorrow as a father and as a colombian for the tragedy of our children in fundación.

athari ya janga la virusi vya korona ya 2019-20 katika elimu
impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on education

mbinu tofauti zinatafutwa za kusaidia kukumbana na janga hili katika nchi hizi zinazoendelea.
many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries.

jarida la the guardian linatoa habari za mpya kadiri zinavyojitokeza kuhusiana na janga hilo.
the guardian is posting live updates on the disaster.

tayari kuna chapisho la hatua muhimu za kiepidemiolojia ya ugonjwa kuhusiana na janga la covid-19 katika china bara.
there has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of covid-19 in mainland china.

kufungwa kwa shule mapema marekani ilichelewesha kilele cha janga la homa ya mafua ya h1n1 ya 2009.
early school closures in the united states delayed the peak of the 2009 h1n1 flu pandemic.

mnamo 20 machi, marekani ilianza kuondoa jeshi lake kiasi kutoka iraki kutokana na janga.
on 20 march, the united states began to partially withdrawal its troops from iraq due to the pandemic.

baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.
the united nations security council has adopted resolution 2177 to deal with the public health crisis.

agizo lilitiwa sahihi na wizara ya elimu kama hatua ya kuzuia lililenga kuzuia kuenea kwa magonjwa ya pumu kuhusiana na janga kubwa la virusi vya korona la who.
an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.

katika siku ya ugonjwa wa kisukari duniani inayoadhimishwa kila tarehe 14 novemba, india imedhamiria kukabiliana na janga la kuongezeka kwa wagonjwa wa kisukari ambao kwa sasa ni tishio nchini humo.
on world diabetes day on november 14, india renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country.

janga la covid-19 limewasilisha changamoto kubwa za kimatibabu, kisayansi, kijamii na kimaadili nchini china na ulimwenguni.
the covid-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to china and the world.

hali hii inafanya uwepo uwezekano wa kutokea vitendo vya kifisadi, upotevu na hata matumizi mabaya ya fedha na hivyo kuzorotesha uwezo wa taifa hilo kupambana na janga hilo.
this makes it possible for fraud, waste, and misappropriation of funds to occur therefore crippling the nation’s ability to quickly respond to the crisis.

baada ya china, covid-19 ilienea katika maeneo ya kijiografia na masuala ya janga la covid-19 katika maeneo mengine ya ulimwengu kwa sasa yanafuata yale ya nchi hii.
subsequent to china, covid-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the covid-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.

janga la njaa ambalo kwa kiasi kikubwa haliripotiwi ipasavyo huko sahel limechukua sura kubwa ya kutisha kufuatia kiasi cha watu milioni 2.5 nchini naija hivi sasa kuathirika na uhaba wa chakula.
the largely under-reported food crisis in sahel has taken worrisome proportions as about 2.5 millions of people in niger are currently affected by food shortage.

"katika nukta au wakati gani ambapo jamii imefanya chaguo hili kuwa rahisi, na lenye uwazi na mvuto kwa watu masikini waliobanwa na janga la vvu, kwenda kununua simu za viganjani badala ya kondomu?
"at what point in time did society make it an easier, more obvious and appealing choice for an impoverished population in the grips of an hiv epidemic, to buy a cell phone rather than a condom?

rcgp rsc imeendesha shughuli zake kwa miaka 50 na imehusika katika ukusanyaji wa sampuli ili kufuatilia ugonjwa na ufanisi wa chanjo kuanzia janga la homa la hong kong 1968/69, homa ya urusi ya 1977/78 na homa ya nguruwe ya 2009.
the rcgp rsc has operated for over 50 years and has been involved in collecting samples to monitor disease and vaccine effectiveness through the hong kong flu pandemic of 1968/69, the russian flu of 1977/78, and the 2009 swine flu pandemic.

kiwango cha janga la vita vya syria ni vigumu kulielezea: zaidi ya watu 200,000 wamepoteza maisha, milioni 6 wakiwa wakimbizi wa ndani, na milioni 3 na zaidi wakiishi kama wakimbizi.
the scale of the syrian tragedy is difficult to comprehend: more than 200,000 dead, 6 million internally displaced, 3 million more living as refugees.

kukiwa na mpango kabambe wa kufuatilia watu waliogusana, vizuizi vya usafiri wa ndani wa ndani ya nchi, upimaji na karantini, janga la virusi vya korona 2020 nchini singapore vimeenea pole pole kuliko mataifa mengine yaliyoendelea, lakini bila vizuizi vya hali mbaya zaidi kama vile kulazimisha kufunga mikahawa na maduka ya rejareja.
with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments.