Je was op zoek naar: tulipokuwa (Swahili - Engels)

wakati tulipokuwa tunaishi uganda, yalikuwa jirani zangu.
when we lived in uganda, they were my neighbors.

tulipokuwa tunaliingiza gari mahali pa maegesho, gari letu linaanza kucheza.
while driving up the entry, our patrol began to dance.

hali kadhalika na sisi tulipokuwa bado watoto, tulikuwa watumwa wa pepo watawala wa ulimwengu.
even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

tulipokuwa bado wanyonge, kristo, wakati ulipotimia, alikufa kwa ajili yetu sisi waovu.
for when we were yet without strength, in due time christ died for the ungodly.

tulipokuwa mjini jumatatu na kuona vitu vinavyotupwa kwenye magari ya mizigo, nilichefuka mpaka tumboni.
when we were in town on monday and saw stuff being thrown into trucks, it made me sick to my stomach.

tena, sisi wenyewe tulisikia sauti hiyo kutoka mbinguni wakati tulipokuwa pamoja naye juu ya ule mlima mtakatifu.
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.

tulipokuwa shule tulijifunza kwamba kuna majira fulani ya mapukutiko ambapo miti ilipukutisha majani, nilikuwa sijawahi kuliona jambo hilo isipokuwa hapa.
at school we used to study that there was an autumn in which leaves fall from the trees but i have never seen that with my very own eyes except here.

tulipokuwa tunasheherekea siku ya uhuru wa vyombo vya habari duniani siku ya jumamosi, walikuwa kizuizini kwenye mahabusi mbaya zaidi jijini addis ababa.
as we celebrated world press freedom day on saturday, they were being detained in addis ababa’s notorious central investigation office.

maana, tulipokuwa tukiishi kimaumbile tu, tamaa mbaya zikichochewa na sheria, zilifanya kazi katika miili yetu, na kuchuma pato la kifo.
for when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

maana, tulipokuwa bado adui zake, mungu alitupatanisha naye kwa kifo cha mwanae. na kwa vile sasa tumepatanishwa naye, ni dhahiri zaidi kwamba tutaokolewa kwa uzima wa kristo.
for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

siku moja, tulipokuwa tunakwenda mahali pa kusali, msichana mmoja aliyekuwa na pepo mwenye uwezo wa kuagua alikutana nasi. msichana huyo alikuwa anawapatia matajiri wake fedha nyingi kwa uaguzi wake.
and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

@mukulaa tulipokuwa elimu ya upili, tulijitolea, tulichanga sh 50, hii ni #afrophobicsa zaidi ya #xenophobicsa ,wanawachukia waafrika wenzao ... — caroline kere (@carolinekere) april 12, 2015
@mukulaa we did the same in high school, we gave 50 shillings, it's more #afrophobicsa than #xenophobicsa ,they dislike "other" africans ... — caroline kere (@carolinekere) april 12, 2015