Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni nani atakayewashtaki wateule wa mungu? mungu mwenyewe huwaondolea hatia!
kuka voi syyttää jumalan valittuja? jumala on se, joka vanhurskauttaa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisemi kwamba ahadi ya mungu imebatilika; maana si watu wote wa israeli ni wateule wa mungu.
mutta ei niin, että jumalan sana olisi harhaan mennyt. sillä eivät kaikki ne, jotka ovat israelista, ole silti israel,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.
ja kaikille, jotka tämän säännön mukaan vaeltavat, kaikille heille rauha ja laupeus, ja jumalan israelille!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kama bwana asingepunguza siku hizo, hakuna binadamu ambaye angeokolewa. lakini kwa ajili ya wateule wake, bwana amezipunguza siku hizo.
ja ellei herra lyhentäisi niitä päiviä, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden, jotka hän on valinnut, hän on lyhentänyt ne päivät.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo. watafanya ishara kubwa na maajabu ya kuweza kuwapotosha ikiwezekana hata wateule wa mungu.
sillä vääriä kristuksia ja vääriä profeettoja nousee, ja he tekevät suuria tunnustekoja ja ihmeitä, niin että eksyttävät, jos mahdollista, valitutkin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa mungu, kama ikiwezekana.
sillä vääriä kristuksia ja vääriä profeettoja nousee, ja he tekevät tunnustekoja ja ihmeitä, eksyttääkseen, jos mahdollista, valitut.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na hivyo navumilia kila kitu kwa ajili ya wateule wa mungu, ili wao pia wapate ukombozi upatikanao kwa njia ya yesu kristo, na ambao huleta utukufu wa milele.
siitä syystä minä kärsin kaikki valittujen tähden, että hekin saavuttaisivat pelastuksen, joka on kristuksessa jeesuksessa, ynnä iankaikkisen kirkkauden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mimi petro, mtume wa yesu kristo nawaandikia ninyi wateule wa mungu baba, ambao mmetawanyika na mnaishi kama wakimbizi huko ponto, galatia, kapadokia, asia na bithunia.
pietari, jeesuksen kristuksen apostoli, valituille muukalaisille, jotka asuvat hajallaan pontossa, galatiassa, kappadokiassa, aasiassa ja bityniassa,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: