Je was op zoek naar: ametoka (Swahili - Frans)

twiti yake iliyofuata ilikuwa ni wakati ametoka hospitali.
elle continue à tweeter depuis l’hôpital :

sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
nous savons que dieu a parlé à moïse; mais celui-ci, nous ne savons d`où il est.

felisi alipoisoma hiyo barua aliwauliza paulo ametoka mkoa gani. alipofahamishwa kwamba alikuwa ametoka mkoa wa kilikia,
le gouverneur, après avoir lu la lettre, demanda de quelle province était paul. ayant appris qu`il était de la cilicie:

yesu alijua kwamba baba alikuwa amemkabidhi kila kitu, na kwamba alikuwa ametoka kwa mungu na anarudi kwa mungu.
jésus, qui savait que le père avait remis toutes choses entre ses mains, qu`il était venu de dieu, et qu`il s`en allait à dieu,

basi, huyo ofisa aliposikia kuwa yesu alikuwa ametoka yudea na kufika galilaya, alimwendea akamwomba aende kumponya mtoto wake aliyekuwa mgonjwa mahututi.
ayant appris que jésus était venu de judée en galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était près de mourir.

naye akawajibu, "hili ni jambo la kushangaza! ninyi hamjui ametoka wapi, lakini amenifumbua macho yangu!
cet homme leur répondit: il est étonnant que vous ne sachiez d`où il est; et cependant il m`a ouvert les yeux.

genesis carmona (23) amejeruhiwa na risasi akiwa kwenye maandamano jijini valencia ametoka kwenye chumba cha upasuaji, na sasa yu katika chumba cha wagonjwa mahututi.
génesis carmona (23 ans), blessée par balle durant la manifestation de valencia, se trouve dans le service des soins intensifs

mwandishi na mhariri wa zamani wa mashariki ya kati kwa jarida la the guardian brian whitaker (@brian_whit) alitwiti kiungo cha makala aliyokuwa ametoka kuiandika:
le journaliste et ancien rédacteur au moyen-orient pour le quotidien the guardian, brian whitaker (@brian_whit), a tweeté un lien vers son dernier message :

na mkiwa na janaba basi ogeni. na mkiwa wagonjwa au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni au mmewagusa wanawake, na hamkupata maji, basi tayamamuni vumbi lilio safi, na mpake nyuso zenu na mikono yenu.
et si vous êtes pollués «junub», alors purifiez-vous (par un bain); mais si vous êtes malades, ou en voyage, ou si l'un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins ou si vous avez touché aux femmes et que vous ne trouviez pas d'eau, alors recourez à la terre pure, passez-en sur vos visages et vos mains.

mmoja wao (ambaye ametoka india kuja marekani hivi karibuni) alimwambia mume wangu "du, rafiki yangu wewe umepatia, na mimi ngoja nitafute mwanamke wa kizungu kama wewe…” na siyo kwamba alikuwa anatania! “
l'un de ses amis (d'inde, récemment arrivé aux États-unis) lui a dit: “c'est super, tu as réussi, je dois trouver une blanche, comme toi …” et il était sérieux ! “