Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini.
והסבלנות לידי עמידה בנסיון והעמידה בנסיון לידי תקוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.
ותרחק מן השאלות התפלות באין מוסר באשר תדע כי אך קטטה מולידות הנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naam, si hayo tu, bali tunafurahi pia katika taabu tukijua kwamba taabu huleta saburi,
ולא זאת בלבד כי אף נתהלל בצרות יען אשר ידענו כי הצרה מביאה לידי סבלנות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nami najua kuwa amri yake huleta uzima wa milele. basi, mimi nasema tu yale baba aliyoniagiza niyaseme."
ואני ידעתי כי מצותו חיי עולם לכן כל אשר אדבר כאשר אמר אלי אבי כן אני מדבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
waambie waachane na zile hadithi tupu na orodha ndefu za mababu, ambazo huleta tu ubishi, wala haviwajengi watu katika mpango ujulikanao kwa imani.
ולא ישימו לבם להגדות וללמודי תולדות אין קץ המביאים יותר לשאלות מלבנות בית אלהים באמונה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuhani mkuu wa kiyahudi huleta damu ya wanyama katika mahali patakatifu na kuitoa dhabihu kwa ajili ya dhambi; lakini nyama za hao wanyama huteketezwa nje ya kambi.
כי הבהמות אשר הובא דמן בקדש לכפרת החטא על ידי הכהן הגדול גויתיהן נשרפו מחוץ למחנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana yeye ndiye aliyetuwezesha kulihudumia agano jipya ambalo si agano la sheria iliyoandikwa, bali agano la roho. maana sheria iliyoandikwa huleta kifo, lakini roho huleta uzima.
אשר הכשיר אתנו למשרתי ברית חדשה לא של האותיות אלא של הרוח כי האות ימית והרוח יחיה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuwa na huzuni jinsi atakavyo mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. lakini huzuni ya kidunia huleta kifo.
כי העצבת שהיא כרצון אלהים תפעל תשובה לישועה אשר איש לא יתחרט עליה אבל עצבת העולם פעלת את המות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: