Je was op zoek naar: rafiki (Swahili - Indonesisch)

wala rafiki wa dhati.
(dan tidak pula mempunyai teman yang akrab) yaitu teman yang memperhatikan perkara kita.

rafiki mwovu mno wewe!
kamu benar-benar teman- teman yang paling jahat sampai menjerumuskan aku ke jurang kenistaan.

asante rafiki yangu nzuri
you're welcome

na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
upaya itu terus berulang-ulang, dan mestinya berhasil mendekatkanmu kepada apa yang mereka kehendaki. akan tetapi kamu adalah rasul kami yang terpercaya.

na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.
dan allah akan menjadi penolong bagi orang-orang yang takut kepada-nya, sehingga mereka tidak akan terpengaruh oleh kejahatan orang-orang zalim.

madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.
orang-orang yang menzalimi diri dengan bersikap kafir tidak lagi mempunyai kerabat dekat atau pemberi syafaat yang perintahnya dapat ditaati.

kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.
sesembahan seperti itu adalah penolong dan kerabat yang paling jelek.

mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
saudara gayus yang tercinta! saya, pemimpin jemaat, yang sungguh-sungguh mengasihimu

ee ole wangu! laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!
(kecelakaan besar bagiku) huruf alif dari lafal yaa wailataa merupakan pergantian ya idhafah, asalnya adalah yaa wailatii maknanya alangkah binasanya aku (kiranya aku dahulu tidak menjadikan si polan itu) yakni ubay bin khalaf yang dijilatnya tadi (teman akrab).

aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki
(berkatalah salah seorang di antara mereka, "sesungguhnya aku dahulu di dunia mempunyai seorang teman) yakni teman yang ingkar kepada adanya hari berbangkit.

kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.
kelak di hari akhir, mereka akan mendapatkan siksa yang amat memilukaan.

enyi mlio amini! msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia.
hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu jadikan penolongmu kaum yang dimurkai allah.

na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu.
akan tetapi jika kalian tidak mengenali bapak kandung mereka, maka anak-anak itu menjadi saudara seagama dan penolong kalian.

hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.
lafal al ladzii mubtada, dan ka-annahu adalah khabarnya, lafal idzaa menjadi zharaf bagi makna tasybih.

anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake.
(barang siapa yang berpaling) yaitu memalingkan diri (dari pengajaran tuhan yang maha pemurah) dari alquran (kami adakan) kami jadikan (baginya setan, maka setan itulah yang menjadi teman yang selalu menyertainya) yakni tidak pernah berpisah darinya.

hakika madaraka yake ni juu ya wanao mfanya rafiki yao, na wale wanao fanya ushirika naye.
(sesungguhnya kekuasaannya hanyalah atas orang-orang yang mengambilnya sebagai pemimpin) yaitu yang taat kepadanya (dan atas orang-orang yang terhadap-nya) maksudnya kepada allah (mereka mempersekutukan.)

fuateni mliyo teremshiwa kutoka kwa mola mlezi wenu, wala msifuate rafiki au walinzi wengine badala yake.
ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu dan janganlah kamu mengikuti pemimpin-pemimpin selain-nya.

ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.
(yang telah ditetapkan terhadap setan itu) telah diputuskan terhadapnya (bahwa barang siapa yang berkawan dengan dia) mengikutinya (tentu dia akan menyesatkannya dan membawanya) menjerumuskannya (ke azab neraka) yang apinya berkobar-kobar.

kwa mujibu wa al-rasheed, mtumishi huyo alikasirika na akadai kitambulisho chake na cha rafiki aliyekuwa naye.
menurut al-rasheed, si petugas tersinggung dan meminta tanda pengenalnya dan milik temannya.

hakika rafiki yenu mlinzi ni mwenyezi mungu na mtume wake na walio amini, ambao hushika sala na hutoa zaka nao wananyenyekea.
(sesungguhnya yang menjadi penolongmu ialah allah dan rasul-nya serta orang-orang yang beriman yang mendirikan salat dan menunaikan zakat serta mereka rukuk) maksudnya khusyuk atau melakukan salat sunah.