Je was op zoek naar: utukufu (Swahili - Latijn)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Latijn

Info

Swahili

kwake yeye uwe utukufu milele! amina.

Latijn

cui est gloria in saecula saeculorum ame

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.

Latijn

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!

Latijn

vos enim estis gloria nostra et gaudiu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.

Latijn

omnes enim peccaverunt et egent gloriam de

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.

Latijn

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,

Latijn

qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako israeli."

Latijn

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

basi, sisi tuliotangulia kumtumainia kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa mungu!

Latijn

ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa mungu kama naye kristo alivyowakaribisheni.

Latijn

propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

je, haikumpasa kristo kuteswa, na hivyo aingie katika utukufu wake?"

Latijn

nonne haec oportuit pati christum et ita intrare in gloriam sua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

hapo watamwona mwana wa mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu.

Latijn

et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

"utukufu kwa mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"

Latijn

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

isaya alisema maneno haya kwa sababu aliuona utukufu wa yesu, akasema habari zake.

Latijn

haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

yesu akamwambia, "je, sikukwambia kwamba ukiamini utaona utukufu wa mungu?"

Latijn

dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

sasa, baba, nitukuze mbele yako kwa ule utukufu niliokuwa nao kabla ya kuumbwa ulimwengu.

Latijn

et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

mimi nimewapa utukufu uleule ulionipa mimi, ili wawe kitu kimoja kama nasi tulivyo mmoja;

Latijn

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa.

Latijn

sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

halafu, watamwona mwana wa mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi.

Latijn

et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

naona kuwa mateso ya wakati huu wa sasa si kitu kamwe kama tukiyafananisha na ule utukufu utakaodhihirishwa kwetu.

Latijn

existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

malaika wa bwana akawatokea ghafla, na utukufu wa bwana ukawaangazia pande zote. wakaogopa sana.

Latijn

et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK