Je was op zoek naar: namna (Swahili - Oekraïens)

anayemtumikia kristo namna hiyo humpendeza mungu, na kukubaliwa na watu.
Хто бо в сьому служить Христу, той любий Богові і шануваний між людьми.

"pepo wa namna hii hawezi kuondolewa ila kwa sala na kufunga."
Се ж кодло не виходить, як тільки молитвою та постом.

lakini sasa mwajivuna na kujigamba; majivuno ya namna hiyo ni mabaya.
Нинї ж хвалитесь у гордощах ваших. Усяка така хвала лиха.

basi, ombeni ili niweze kusema kama inavyonipasa na kwa namna itakayodhihirisha siri hiyo.
щоб явив я її, як подобає мені глаголати.

kila mwanamume anapaswa kujua namna ya kuishi na mkewe kwa utakatifu na heshima,
щоб кожен з вас знав, як держати посудину свою у сьвятостЇ і честі,

kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?"
Бо коли зеленому дереву се роблять, то з сухим що станеть ся?

hapo zamani, mungu alisema na babu zetu mara nyingi kwa namna nyingi kwa njia ya manabii,
Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків,

huyo mwovu atakuja na nguvu za shetani na kufanya kila namna ya miujiza na maajabu ya uongo,
Котрого (беззаконника) прихід, сатаниною силою, буде з усякою потугою і ознаками й чудесами омани,

lakini yeye akawageukia, akawakemea akasema, "hamjui ni roho ya namna gani mliyo nayo;
Він же обернувшись докорив їм, і рече: Не знаєте, якого ви духа.

hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. ninyi wenyewe mmefundishwa na mungu namna mnavyopaswa kupendana.
Що ж до братньої любови, то не треба писати вам, самі бо ви навчені від Бога любити один одного.

basi, nitajivunia juu ya mtu wa namna hiyo, na si juu yangu mimi binafsi, isipokuwa tu juu ya udhaifu wangu.
Таким хвалити мусь; собою ж не хвалити мусь, а тільки немощами моїми.

abrahamu aliamini kwamba mungu anaweza kuwafufua wafu: na kwa namna fulani kweli abrahamu alimpata tena mwanae kutoka wafu.
подумавши, що і з мертвих силен Бог воскресити; тим і прийняв його в образі (воскресення).

kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya mungu iliyo ya namna nyingi.
щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,

basi, watakapowapeleka ninyi mahakamani, msiwe na wasiwasi mtasema nini au namna gani; wakati utakapofika, mtapewa la kusema.
Як же видавати муть вас, не дбайте про те, як і що вам казати; бо дасть ся вам того часу, що вам казати.

kwa muda wa siku arobaini baada ya kifo chake aliwatokea mara nyingi kwa namna ambazo zilithibitisha kabisa kwamba alikuwa hai. walimwona, naye aliongea nao juu ya ufalme wa mungu.
перед котрими являв ся Він живий після муки своєї у многих ознаках; і бачили Його сорок днїв, і глаголав про царство Боже;

je, mtu yule anayempuuza mwana wa mungu na kuidharau damu ya agano la mungu iliyomtakasa, mtu anayemtukana roho wa mungu, anastahili kupata adhabu kali ya namna gani?
Скільки ж, думаєте, гіршої муки заслужить, хто Сина Божого потоптав і кров завіту, котрою осьвятив ся, вважав за звичайну, і Духа благодати зневажив?

basi, jambo muhimu katika hayo tunayosema ni hili: sisi tunaye kuhani mkuu wa namna hiyo, ambaye anaketi upande wa kulia wa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu mbinguni.
Голова ж сказаного - Такого маємо Архиєрея, що сїв по правиції престола величчя на небесах,

hatimaye, ndugu zangu, mmejifunza kutoka kwetu namna mnavyopaswa kuishi ili kumpendeza mungu. na kweli mmekuwa mnaishi hivyo. sasa tunawaombeni na kuwasihi kwa jina la bwana yesu mfanye vema zaidi.
Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господі Ісусї, яко ж прийняли від нас, як подобав вам ходити й угождати Богові, так щоб більш (у тому) достаткували.

katika nyumba kubwa kuna mabakuli na vyombo vya kila namna: vingine ni vya fedha na dhahabu, vingine vya mbao na udongo, vingine ni vya matumizi ya pekee na vingine kwa ajili ya matumizi ya kawaida.
У великому ж домі не тілько посуд золотий та срібний, а й деревяний і глиняний; і инші на честь, а инші на нечесть.

kweli, masharti hayo yaonekana kuwa ya hekima katika namna ya ibada ya kujitakia wenyewe, unyenyekevu wa uongo na kuutendea mwili kwa ukali; lakini kwa kweli, haifai chochote kuzuia tamaa za mwili.
Воно має вид премудрости в самовольній службі і покорі і непощадї тїла, (а) не у шанобі до ситости тїла.