Je was op zoek naar: sio (Swahili - Portugees)

sio!
qual!

nyumbani sio safi
estou com medo

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
o ficheiro '%s' não é um ficheiro ou directório normal.

sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi.
a virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente.

wala sio wema kuziingia nyumba kwa nyuma. bali mwema ni mwenye kuchamngu.
dize-lhes: servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação.

lakini walio dhulumu miongoni mwao walibadilisha kauli, sio ile waliyo ambiwa.
porém, os iníquos dentre eles permutaram a palavra por outra que não lhes havia sido dita.

na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.
e nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis.

huyu si lolote ila ni mtu anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, wala sisi sio wa kumuamini.
este não é mais do que um homem que forja mentiras acerca de deus! jamais creremos nele!

wakasema: hizi ni ndoto zilizo paraganyika, wala sisi sio wenye kujua tafsiri ya ndoto hizi.
responderam-lhe: É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.

na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo.
em verdade, estabelecemo-los naquilo que não vos estabelecemos (ó coraixitas).

hata kidogo! ninachosema ni kwamba tambiko wanazotoa watu wasiomjua mungu wanawatolea pepo, sio mungu. sipendi kamwe ninyi muwe na ushirika na pepo.
antes digo que as coisas que eles sacrificam, sacrificam-nas a demônios, e não a deus. e não quero que sejais participantes com os demônios.

maged tawfiles alikuwepo kwenye tukio na alipiga picha zifuatazo (picha zote zimetumika kwa ruhusa): “uhuru wangu ni utu wangu” “mwanamke yeyote wa misri ana haki ya kutembea kwa uhuru” “sihitaji kuchukia kwa mimi kuwa msichana” “natamani kama ungeacha kuangalia mwili wangu” “nahitaji kuendesha baiskeli bila kudhalilishwa” "sidhalilishi ili na dada yangu asidhalilishwe” "jitambue mwenyewe, sio mavazi yangu" “mtaa siyo wako, uhuru wangu siyo wako”
maged tawfiles estava lá e tirou as fotos a seguir (todas as imagens foram reproduzidas com permissão): "minha liberdade é minha dignidade"