Vraag Google

Je was op zoek naar: mchangiaji (Swahili - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Spaans

Info

Swahili

Bahraini: Ali Abdulemam, mwanablogu na mchangiaji wa Global Voices akamatwa

Spaans

Bahréin: Ali Abdulemam, blogger y colaborador de Global Voices arrestado

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mchangiaji mmoja aliyejitambulisha kwa jina la "Stoudemire" aliuliza swali hili:

Spaans

Un observador bajo el nombre de "Stoudemire" formuló esta pregunta :

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

Mchangiaji mmoja na Mshauri wa maendeleo ya Afrika, George Katunguka anaandika kutoka Uganda:

Spaans

Un participante y asesor para el desarrollo de África, George Katunguka, escribe lo siguiente desde Uganda:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Kila mchangiaji ana ukurasa wake/blogu na wasomaji wanaweza kuchangia maoni katika kila kurasa.

Spaans

Cada colaborador frecuente tiene su propia página/blog y los lectores pueden comentar en cada página.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mchangiaji mwingine mwenye jina Tata alipendekeza kuwa, tukio zima limesababishwa na Naibu spika kushindwa kuongoza vyema kikao cha bunge.

Spaans

Otro colaborador bajo el nombre de Tata sugirió que el incidente se debió a la completa inhabilidad del Vicepresidente Ndugai de controlar la sesión.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Tunafurahi kwamba ataendelea si tu kama mchangiaji wa kujitolea, lakini pia atafanya kazi nasi kwenye shughuli maalumu na kutuwakilisha kwenye mikutano.

Spaans

Nos encontramos felices de que Solana continuará no solo como colaboradora voluntaria, sino que también trabajará en proyectos especiales y nos representará en conferencias.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mchangiaji mmoja, KGB, aliyetoa maoni yake katika jarida la Lusaka Times alipendekeza kwamba Zambia ibadili sarafu yake:

Spaans

KGB, un colaborador del periódico Lusaka Times , sugirió que Zambia debería cambiar de divisa:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Liz A. ni mchangiaji kutoka Uganda/Kenya ambaye anaishi nchini Marekani.Na hizi ndizo kumbukumbu zake za utotoni:

Spaans

Liz A. es una colaboradora de Uganda/Kenia que vive en Estados Unidos. Estos son sus recuerdos de infancia:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Abdoulaye Bah, mchangiaji wa Global Voices na mwanablogu wa Konakry Express ameanzisha ombi la mtandaoni kumwomba Papa Francis kuchukua hatua dhidi ya madikteta wa Afrika.

Spaans

Abdoulaye Bah, colaborador de Global Voices y autor del blog Konakry Express , lanzó una petición en Avaaz. Con el título: "Su Santidad, papa Francisco, excomulgue a cinco dictadores africanos", se dirige directamente al más alto representante de la Iglesia Católica.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

Henri Dumoulin, mchangiaji wa Global Voices, anakumbuka kukaa kwake huko Apatou, French Guiana,sehemu iliyoko katika msitu wa Amazon.

Spaans

Henri Dumoulin, colaborador de Global Voices, recuerda su estadía en Apatou, Guyana Francesa, ubicada en el corazón de la selva amazónica.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mchangiaji mwingine anayejiita Zambia Taifa Lililolaaniwa: Miaka mingine mitano iliyopotea bure, anamshauri Sata kushunghulika na Benki Kuu kimya kimya:

Spaans

Otro colaborador que se hace llamar "Zambia, Una Nación Maldita: otros 5 años malgastados", avisa a Sata para que negocie con el Banco Central de forma discreta:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

Mchangiaji wa Global Voices Julie Owono alisema kwamba gazeti lilishindwa kutofautisha kuwa "Waafrika" au "Roma" si mataifa.

Spaans

La colaboradora de 'Global Voices', Julie Owono comenta que el periódico erró al incluir "africanos" y "romaníes" como nacionalidades ya que no lo son.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

Ali aliwahi kukamatwa hapo kabla kwa ajili ya habari aliyowahi kuchapisha kwenye mtandao wake, na amekuwa mchangiaji wa makala katika Kitengo cha Utetezi cha Global Voices na vilevile katika kile cha Lingua ya Kiarabu ya Global Voices.

Spaans

Ali fue detenido antes también por el contenido publicado en su portal y contribuye en ocasiones con Global Voices Advocacy y Global Voices Lingua Árabe.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Ikiongozwa na mwandishi wa habari Michael Penn, mchangiaji wa Al-Jazeerawa mara kwa mara, Anwani ya Twita ya SNA ni namna nzuri ya kubaki kuwa kinara wa kutangaza habari zinazotokea nchini Japani.

Spaans

Dirigida por el periodista Michael Penn, colaborador habitual de al-Jazeera, el Twitter de la SNA es una buena forma de estar al corriente de las últimas noticias en Japón.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mchangiaji wa Global Voices Marc- André Boisvert aliandika kwenye mtandao wa twita kwamba shambulio kama hilo halikuwa linaepukika, kwa sababu Mali bado inajitahidi kurudisha hali ya amani kwenye ukanda huo wa Kaskazini:

Spaans

Marc- André Boisvert, un colaborador de Global Voices, escribió en Twitter que un ataque semejante era inevitable puesto que Mali todavía está tratando de re establecer la paz en la región norte:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Mwishoni mwa mwezi Mei tulimuaga rasmi Mhariri wetu Mtendaji wa muda mrefu, Solana Larsen, na kumkaribisha rasmi kubadili majukumu yake kuwa, sasa, mchangiaji wetu mpya kabisa wa kujitolea, akiitwa Solana Larsen.

Spaans

A finales de mayo le dijimos adiós a nuestra editora en jefe de tantos años, Solana Larsen , y le dimos la bienvenida como nuestra más nueva colaboradora voluntaria.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

Jioni ya tarehe 6 Novemba, blogu ya Babalú iliweka kiungo kuelekea makala iliyoandikwa na Penultimos Dias (es) ilitoa taarifa kuwa baadhi ya wanablogu mashuhuri wa Cuba, wakiwemo Yoaní Sánchez na mchangiaji wa Global Voices Claudia Cadelo, walitiwa mbaroni na majeshi ya usalama.

Spaans

En la tarde del 6 de Noviembre, el blog Babalú enlazó a un post de Penultimos Dias que reportaba que un número de prominentes bloggers cubanos, incluyendo a Yoani Sánchez y a la participante de Global Voices, Claudia Cadelo, fueron detenidos por Seguridad del Estado.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK