Je was op zoek naar: mafundisho (Swahili - Tamashek (Tuareg))

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Tamashek (Tuareg)

Info

Swahili

lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.

Tamashek (Tuareg)

amaran kay, tamar s aratan win namannaknen əd tarrayt ta imal əsəssəɣri wa n tidət.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.

Tamashek (Tuareg)

issəstan Əlimam wa zəwwaran Ɣaysa daɣ talɣa ən nalkiman-net, d əsəssəɣri wa itaggu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.

Tamashek (Tuareg)

inn-asan Ɣaysa: «Əsəssəɣri-nin wərge nak a d-ifal, kalar wa di-d-izammazalan a d-ifal.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

basi, kama mtu akija kwenu bila kuwaleteeni mafundisho hayo, msimkaribishe nyumbani kwenu, wala msimsalimu.

Tamashek (Tuareg)

as kawan d'osa awedan a dawan du wər neway isalan win a tu wər təsəmməgurem, maran a das wər taɣim assalam.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.

Tamashek (Tuareg)

kay iman-nak da ilzam-kay ad tətaggaɣ imazalan olaɣnen daɣ əkkullu n anamod fəl ad təqqəlaɣ almasal y aytedan. tagg' əsəssəɣri igan s əwəl iyyanda, ilan almaɣna.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, yesu akawaambia wale wayahudi waliomwamini, "kama mkiyazingatia mafundisho yangu mtakuwa kweli wanafunzi wangu.

Tamashek (Tuareg)

təzzar inna Ɣaysa i kəl-Əlyəhud win sər-əs əzzəgzanen: «as təbbərdagam y awa kawan-sassaɣra, əddi təmosam inalkiman-in win tidət,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

asiyezingatia na kudumu katika mafundisho ya kristo, bali anayakiuka, hana mungu. lakini anayedumu katika mafundisho hayo anaye baba na mwana.

Tamashek (Tuareg)

awedan kul wa inamaggagan əd salan win iga Əlməsix wədi wər irt y əd məššina. wa iqqiman ittaf isalan win, wədi irtay d abba nana məššina, irtay deɣ əd barar net.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

au kuiba vitu vyao. badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya mungu, mwokozi wetu.

Tamashek (Tuareg)

amaran a daɣ-san wər takaran. kalar əqqəlanet aytedan əssiflasnen wəllen. as ig'adi a d-awəyan ətəwəsəɣmar igan daɣ əkkullu n anamod y əsəssəɣri kul wa iqqalan məššina di n Ənəssefsi-nana.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

lakini, kwa upande wenu ninyi, kristo aliwamiminieni roho wake. na kama akiendelea kukaa ndani yenu, hamhitaji kufundishwa na mtu yeyote. maana roho wake anawafundisheni kila kitu na mafundisho yake ni ya kweli, si ya uongo. basi shikeni mafundisho ya huyo roho na kubaki katika muungano na kristo.

Tamashek (Tuareg)

maran kawanay infas w'as kawan izway Əlməsix ih'iwan. daɣ adi wər təddəraram s ətəwəsəsəɣra fəlas infas w'as tətawazwayam isasaɣriwan arat kul. arat wa isasaɣru tidət a imos, fəlas wər itəggu bahu. nəmənnəkat daɣ esəm ən ɣaysa s əmmək w'as kawan isassaɣra infas wa zəddigan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,793,211,705 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK