Je was op zoek naar: ukarimu (Swahili - Turks)

na amewaandalia malipo ya ukarimu.
(allah) onlar için cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.

hao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
onlar için bir bağışlanma ve bol rızık vardır.

limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
azamet ve kerem sahibi olan rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!

muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika.
söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.

na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
ancak azamet ve ikram sahibi rabbinin zatı baki kalacak.

basi walio amini na wakatenda mema watapata maghfira na riziki za ukarimu.
buna göre, iman edip salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağfiret) ve üstün bir rızık vardır.

wasaidieni watu wa mungu katika mahitaji yao; wapokeeni wageni kwa ukarimu.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. konuksever olmayı amaç edinin.

hao wameepushwa na hayo wanayo yasema; wao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
bu temiz insanlar, o iftiracıların dedikodularından berîdirler, onlara mağfiret ve değerli büyük bir nasip vardır.

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
allah'a kavuşacakları gün: “selâm!” iltifatı ile karşılanırlar.o, onlara pek değerli ve cömertçe, bir mükâfat hazırlamıştır. [36,58; 10,10]

ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, ili amrudishie mardufu, na apate malipo ya ukarimu.
allah'a kim güzel bir borç verecek ki, o onun verdiğini kat kat artırsın. böyle birisi için onur verici bir ödül de vardır.

wewe hukunionyesha ukarimu wako kwa kunipaka mafuta kichwani, lakini huyu mwanamke amefanya hivyo kwa kunipaka mafuta miguu yangu.
sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.

ndivyo alivyopenda kuonyesha kwa watu wa nyakati za baadaye, ukuu wa neema yake aliyotujalia kwa ukarimu katika kuungana kwetu na kristo yesu.
bunu, mesih İsada bize gösterdiği iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliğini gelecek çağlarda sergilemek için yaptı.

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "yeye hutoa kwa ukarimu, huwapa maskini, wema wahudumu milele."
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››

anaye samehe dhambi na anaye pokea toba, mkali wa kuadhibu, mwenye ukarimu, hakuna mungu ila yeye; marejeo ni kwake.
günahları bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası Şiddetli, sonsuz güç sahibi... o'ndan başka tanrı yoktur.

kwa hakika wanaume wanao toa sadaka, na wanawake wanao toa sadaka, na wakamkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, watazidishiwa mardufu na watapata malipo ya ukarimu.
dini tasdiklerinin ifadesi olarak, hayır işlerinde mal harcayan erkekler, mal harcayan hanımlar ve allah'a güzel bir ödünç verenlerin ödülleri kat kat artırılacak, ayrıca onlara değerli bir mükâfat da verilecektir.

na miongoni mwenu atakeye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, na akatenda mema, tutampa malipo yake mara mbili, na tutamwandalia riziki ya ukarimu.
ama kim allah ve resulüne itaat eder, güzel ve makbul işlere devam ederse ona da mükâfatını iki misli verir ve ona cennette kıymetli bir nasip hazırlarız.

mwenye kipaji cha kuwafariji wengine na afanye hivyo. mwenye kumgawia mwenzake alicho nacho na afanye hivyo kwa ukarimu. msimamizi na asimamie kwa bidii; naye mwenye kutenda jambo la huruma na afanye hivyo kwa furaha.
Öğüt veren, öğütte bulunsun. bağışta bulunan, bunu cömertçe yapsın. yöneten, gayretle yönetsin. merhamet eden, bunu güler yüzle yapsın.

wanawake waovu ni wa wanaume waovu, na wanaume waovu ni wa wanawake waovu. na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema. hao wameepushwa na hayo wanayo yasema; wao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
pis kadınlar, pis erkeklerindir ve pis erkekler, pis kadınların ve temiz kadınlar, temiz erkeklerindir ve temiz erkekler, temiz kadınların; onlar, öbürlerinin söyledikleri sözlerden uzaktır, onlarındır yarlıganma ve güzelim bir rızık.