Vraag Google

Je was op zoek naar: siku (Swahili - Wolof)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Wolof

Info

Swahili

Siku

Wolof

Bés

Laatste Update: 2014-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!

Wolof

Yéena ngi fonk bés yi, weer yi, màggal yi ak at yi!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Ole wao waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!

Wolof

Ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooya, ngalla it ñiy nàmpal.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Utupe daima chakula chetu cha kila siku.

Wolof

May nu bés bu nekk li nu war a dunde.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,

Wolof

Bi ñu nekkee Betleyem, waxtu wa mu waree mucc agsi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Ndivyo itakavyokuwa siku ile Mwana wa Mtu atakapofunuliwa.

Wolof

Noonu lay mel, bés bu Doomu nit kiy feeñ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua.

Wolof

kon njaatige ba dina ñëw ci bés bu mu ko séenuwul ak waxtu wu mu xamul.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Lakini nitabaki hapa Efeso mpaka siku ya Pentekoste.

Wolof

Ba tey dinaa toog fii ci dëkku Efes ba màggalu Pàntakot,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

lakini Mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane

Wolof

Waaye Yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!

Wolof

Ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooyu, ngalla it ñiy nàmpal!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Siku hiyo Mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake.

Wolof

bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.

Wolof

tey jariñoo jot gi, ndaxte nu ngi ci jamono ju bon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa;

Wolof

suul nañu ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba, ni ko Mbind mi tërale.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya Sabato.

Wolof

Benn bésu noflaay Yeesoo ngi doon jàngale ci ab jàngu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Tulifika katika mji wa Sirakusa, tukakaa hapo kwa siku tatu.

Wolof

Noonu nu teer dëkku Sirakus, toog fa ñetti fan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Baada ya siku mbili Yesu aliondoka hapo, akaenda Galilaya.

Wolof

Bi Yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu Galile,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Siku ya Pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja.

Wolof

Bi bésu màggalu Pàntakot agsee, ñoom ñépp booloo nañu ci benn bérab.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.

Wolof

nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.

Wolof

Yeesu nekk fa te lekkul ñeent-fukki bëccëg ak ñeent-fukki guddi, door a xiif.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Swahili

Basi, kesheni, kwa maana hamjui siku atakayokuja Bwana wenu.

Wolof

Yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés bu seen Boroom di ñëw.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK