Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.
nomnquba ke, nazo zonke iimpahla zombuso, wazifefa ngokunjalo ngegazi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa mahali patakatifu kupita pote.
emva ke kwesesibini isikhuselo, kwabakho umnquba lo kuthiwa yingcwele kangcwele;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baada ya hayo nikaona hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa mungu.
ndaza emva koko ndabona, nantso ivuliwe itempile yomnquba wobungqina emazulwini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.
abe ngoku umoya oyingcwele esazisa ukuthi, indlela eya kweyona ngcwele ayikabonakalaliswa, umnquba wokuqala usemi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
palitengenezwa hema ambayo sehemu yake ya nje iliitwa mahali patakatifu. humo mlikuwa na kinara cha taa, meza na mikate iliyotolewa kwa mungu.
kuba kwakhiwa umnquba lowo. igumbi lokuqala lalinesiphatho sezibane, kwanetafile, nesiboniso sezonka; lona kuthiwa yingcwele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kule jangwani babu zetu walikuwa na lile hema lililoshuhudia kuweko kwa mungu. lilitengenezwa kama mungu alivyomwambia mose alifanye; nakala kamili ya kile alichoonyeshwa.
umnquba wesingqino wawukoobawo bethu entlango, njengoko wayemisele ngako owayethetha nomoses, ukuba awenze ngokomfanekiso abewubonile;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huduma zao za kikuhani ni mfano tu na kivuli cha yale yaliyoko mbinguni. ndivyo pia ilivyokuwa kwa mose. wakati alipokuwa karibu kuitengeneza ile hema, mungu alimwambia: "tengeneza kila kitu kufuatana na ule mfano ulioonyeshwa kule mlimani."
bona bathi bakhonze umzekelo nesithunzi sezinto zasemazulwini, kwanjengokuba umoses wayehlatyelwe nguthixo, xa abeza kuwufeza umnquba; kuba wathi, khangela ukuba uzenze zonke izinto ngokomfuziselo owawuboniswayo entabeni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak