Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magkagusto sa iba
minsan lang naman ako mangkagusto.
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga tawag sa babae
bisaya
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka jan sa babae
mag ingat ka sa tukso
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga tawag sa babae at lalaki
babae
Laatste Update: 2022-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aking mahal (tawag sa babae)
mahal
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pano ba mag bisaya
pano ba mag ilonngo
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakainis ayaw maniwala dun ka na sa babae mo
makasuko nga dili na nimo gusto nga motuo na usab sa imong babaye
Laatste Update: 2020-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiinis ako sa babae tangina saksakin sa kipay
nauwaw ko sa babaye tangina nga gidunggab sa fan
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pano ba magsalita ng bicolano
bicol
Laatste Update: 2022-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang utok sa babae murag balay sa lampinig ug matandog impas
ang utok sa babae murag balay sa lampinig,ug matandog impas.
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng ahas sa babae, tunay na hindi kayo mamamatay:
ug ang bitin miingon sa babaye: dili gayud kamo mamatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pano ba kase turuan mong magmahal ulit puso o
pano ba kase turuan mong magmahal ulit puso ko
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
pagkaalaut kaniya nga nagaingon sa usa ka amahan: unsa man ang imong ginaanak? kun sa usa ka babaye: sa unsa man nga ginasul-an ikaw?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya sa babae, iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
ug siya miingon sa babaye, "ang imong pagsalig nakaluwas kanimo; lumakaw ka nga malinawon."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
,.ni ipon sa babae kay permi man yaw yawan n troy gpol an na cege kasaba wak may batasan n troy cege panomboy
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.
ug miingon siya sa katawohan: panag-andam kamo alang sa ikatolo ka adlaw dili kamo managpanuol sa usa ka babaye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang aking puso ay napadaya sa babae, at ako'y bumakay sa pintuan ng aking kapuwa:
kong ang akong kasingkasing nahaylo sa lain nga babaye, ug ako nakaghulat sa pultahan sa akong isigkatawo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
ug ang lalaki wala usab buhata alang sa babaye, kondili ang babaye hinoon alang sa lalaki.)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pano ba 'yan kinausap na 'ko edi nag mumukha nanaman akong mayabang nito
naunsa naman ko nga nakastorya na man ko nga murag proud na pud ko
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mego hambal mo sa akon last ta nag sabay tah babae lang meg damo pa babae sa kalibotan tapos karon sa babae lang nag amo ka sina ikaw gali wala klaro kay nag pa pildi ka sa babae mego
mego hambal mo sa akon last ta nag sabay tah babae lang meg damo pa babae sa kalibotan tapos karon sa babae lang nag amo ka sina ikaw gali wala klaro kay nag pa pildi ka sa babae mego
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: