Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
upang humawak sa mga wakas ng lupa, at ang masasama ay maugoy doon?
叫 這 光 普 照 地 的 四 極 、 將 惡 人 從 其 中 驅 逐 出 來 麼
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
拿 著 大 小 的 盾 牌 、 起 來 幫 助 我
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.
我 見 惡 人 離 棄 你 的 律 法 、 就 怒 氣 發 作 、 猶 如 火 燒
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.
現 在 我 心 極 其 悲 傷 . 困 苦 的 日 子 將 我 抓 住
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
我 遭 遇 患 難 愁 苦 . 你 的 命 令 卻 是 我 所 喜 愛 的
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki.
他 所 生 育 的 諸 子 中 沒 有 一 個 引 導 他 的 . 他 所 養 大 的 諸 子 中 沒 有 一 個 攙 扶 他 的
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aming narinig ang balita niyaon; ang aming mga kamay ay nanganghihina: kahirapan ay humawak sa amin, at hirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
我 們 聽 見 他 們 的 風 聲 、 手 就 發 軟 . 痛 苦 將 我 們 抓 住 、 疼 痛 彷 彿 產 難 的 婦 人
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang makita ni phinees, na anak ni eleazar, na anak ni aaron na saserdote, ay tumindig siya sa gitna ng kapisanan, at humawak ng isang sibat sa kaniyang kamay;
祭 司 亞 倫 的 孫 子 、 以 利 亞 撒 的 兒 子 非 尼 哈 看 見 了 、 就 從 會 中 起 來 、 手 裡 拿 著 槍
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
那 日 便 雅 憫 死 了 的 、 共 有 二 萬 五 千 人 . 都 是 拿 刀 的 勇 士
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anak ng tao, aking binali ang kamay ni faraon na hari sa egipto; at, narito, hindi natalian, upang lapatan ng mga gamot, na lagyan ng isang tapal upang talian, upang humawak na matibay ng tabak.
人 子 阿 、 我 已 打 折 埃 及 王 法 老 的 膀 臂 . 沒 有 敷 藥 、 也 沒 有 用 布 纏 好 、 使 他 有 力 持 刀
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: