Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o makalalakad ba ang sinoman sa mga mainit na baga, at ang kaniyang mga paa ay hindi mapapaso?
人 若 在 火 炭 上 走 、 腳 豈 能 不 燙 呢
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, laban sa angkang ito ay humahaka ako ng isang kasamaan na doo'y hindi ninyo maaalis ang inyong mga leeg, ni makalalakad man ng kahambugan; sapagka't isang masamang panahon.
所 以 耶 和 華 如 此 說 、 我 籌 劃 災 禍 降 與 這 族 、 這 禍 在 你 們 的 頸 項 上 不 能 解 脫 、 你 們 也 不 能 昂 首 而 行 ． 因 為 這 時 勢 是 惡 的
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: