Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
napakakisig mo noon!
你當時可真帥
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mula noon, wala na siyang hada
从那以后就再没做过爱!
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi mo ba naaalala noon?
难道你忘了上次发生了什么吗
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakla ka rin noon, di ba?
哈,你當時也是
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo naman, ako ang naghanda noon.
哦,當然了,是我準備的嘛
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagkatapos noon, tinawagan ninyo ang pulis.
所以你們三人當時就聯繫了警察
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noon, isa siyang maliit na baklhang nakakainis.
那时候他就是个很贱的排骨精
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero naaalala ko napakaganda ng lagay ng loob ko noon.
不過心情好像不錯
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi ako makapaniwala na hindi ko pa siya nakilala noon.
我不敢相信,我們以前竟然沒見過他?
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa totoo lang, kung alam ko lang noon ang alam ko ngayon,
早知道他今天是这样
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at lubos nanalig na ang dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon.
且 滿 心 相 信 、 神 所 應 許 的 必 能 作 成
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magandang tingnan sa labas, pero tinatakpan lang noon ang kapangitan sa loob.
都只是外表好看而已 藏在裡面的卻都是一團糟
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meron siyang pampa-stretch ng bayag. talagang trinabaho ko siya noon.
他有那么一个东西扯他的蛋蛋,我们还好好地玩了一次
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bata pa ako noon at tatanga-tanga. hindi na ako ganoon ngayon!
我年輕的時候是很蠢,不過我現在不是了
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 taon na mula noong lumipat ka dito. mula noon, hindi mo ako binigyan ng cleaning deposit!
而且你搬进来8年了,都没给过我过清洁押金
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayaw kong sanang sabihin pero naalala mo ba noon sa palm springs na akala ko ikaw ang mamamatay tao tapos hinataw ko sa ulo mo ang aking laptop?
我虽然现在不想提这个,只是 你还记得之前在棕榈泉的时候吗 那时候我以为你是凶手
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagkaroon ng pagtatalo ang mga pastor ng hayop ni abram at ang mga pastor ng hayop ni lot; at ang cananeo at ang pherezeo ay naninirahan noon sa lupain.
當 時 迦 南 人 、 與 比 利 洗 人 、 在 那 地 居 住 . 亞 伯 蘭 的 牧 人 、 和 羅 得 的 牧 人 相 爭
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pagkatakot sa panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan.
敬 畏 耶 和 華 的 、 得 著 生 命 . 他 必 恆 久 知 足 、 不 遭 禍 患
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may mga kaibigan ako sa homeland security noong isang taon na tumulong ako para mag-surveillance sa isang saudi prince na ka-date ko noon yung nakilala ko isang party noong araw bago mag-bagong taon sa dubai.
我去年交了几个国土安全局的朋友 就因为我那个沙特王子约会了一次,他们就监控我了 你知道的,我在迪拜参加新年派对的时候认识的
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: