Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mahal ko
jeg elsker
Laatste Update: 2023-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ko kasabot
wala koy kwarta tagae ko vh.
Laatste Update: 2016-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito sa kinalulugaran ko
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahapdi ang tagiliran ko
min side gør ondtrr
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na niloloko mo ako
i know you're fooling me
Laatste Update: 2023-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinantot ko si mama true story
jeg rørte ved mors sande historie
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo, gawin ang sinasabi ko!
ja, gør som jeg siger!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
saan ko makikita ang company ninyo
saan makikita sa setting ang language
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay naku di ko veret sakit basan
oh my goodness
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na ito'y masamang ideya
jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
se, jeg har sagt eder det forud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
du må ikke have andre guder end mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
derfor, mine elskede, flyr fra afgudsdyrkelsen!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
min sjæl, den mindes det grant den grubler betynget.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
har jeg ikke allerede sagt at der ikke er nogen påskeæg i dette program?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
når folkeslag og riger til hobe samles for at tjene herren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
da han nu havde fået stykket, gik han straks ud. men det var nat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: