Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ay may kinalaman sa
has to do with
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ating mga kilos ay may kahihinatnan
every actions have consequences
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pano ang ating pag uusap
hinde matagal
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magsisimula na ang ating pag eensayo
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lawakan natin ang ating pag iisip
expose thought
Laatste Update: 2019-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit gusto puro kabastusan ang ating pag usapan
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong ipabatid sa inyo na ang ating mahal na si yuki ay may visa na sa propesyon pro
i want to let you know
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga ace2 receptors ay mataas ang presensiya sa puso at ito ay may kinalaman sa pagtrabaho ng puso.
ace2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong earth.
wherever we are, our actions have repercussions on the whole earth.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaari ba nating balikan ang mga araw na malakas ang ating pag - ibig
can we go back to the days our love was strong
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nais nating mapagtanto ang isang ambisyosong panaginip, dapat nating tanungin ang ating sarili, "ang aming mga motibo ba ay may kabutihan?"
if we want to realize an ambitious dream, we must ask ourselves, " are our motives virtuous?"
Laatste Update: 2024-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dahil mas importante pa din na malinis ang ating pag kain.lalo na ang ating kapaligilan upang kalusugan natin ay maging malusog.nakalimutan ko po ang pangalan ng restaurant pasensya po.
just to know the clothes and the gardens if the food is clean. so when we eat we immediately look at the shelter. and we should also be in the mood for our environment.
Laatste Update: 2019-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala namang masama dito ang lagi lang tandaan na mas importante paden ang ating kultura na kinalikahan at kinasanayan wala itong halaga na pwedeng e tapon or kalimutan naka tatak na ito sa ating pag ka filipino
it immediately enters their minds how to fix or solve the problem they are facing
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ako na lahat ng aking pinaghirapan sa buhay ay may magandang dulot na magyayari at magaganap sa aking buhay balang araw dahil sa ngayon mahirap pa sa mahirap ang ating kinakaharap mas lalo akong naninindigan sa salitang yan dahil kung susuko ako lahat ng pangarap sa buhay ko ay mawawala at maglalaho na parang bula
i believe that all of what i have worked for in life has a good cause that will happen and will happen in my life one day because now it is even harder than difficult. will disappear and vanish like a bubble
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namay napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang buhay na ating pangakuan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namang napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang bagay na ating pangangailangan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
Laatste Update: 2022-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag tayong magkain sa ating kapusukan sapagkat wala itong magandang idudulot sa atin, kaya pagbutihin natin ang ating pag aaral upang hindi tayo matulad sa mga tauhan sa pelikula na tinatawag na mangmang dahil walang pinag aralan.maswerte nga tayo ngayon dahil mayroong guro ang nagtuturo sa atin upang hindi tayo api apihin ng nino mn
let's not eat in the ating of fury because it will do us no good, so let's improve our education so that we can not be like the characters in the movie called fools
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ating pamahalaan ay kinakailangan na bigyan ng karagdagan at sapat na pasahod ang mga health workers especially sa mga nasa rural areas ng saganon ay hindi sila magibang bansa at mapanatili ang sapat na bilang ng mga health workers na nagtatrabaho dito sa ating bansa. nararapat din na pagtuunan nila ng pansin ang mga kagamitan at lugar kung saan nagtatrabaho ang mga health workers ng saganon ay may sapat silang pondo,maayos na pasilidad ng kanilang pagtatrabahuhan ganon din ang mga benepi
english
Laatste Update: 2022-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isa sa mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawa ay ang mga sangkatauhan ay may kinalaman sa isang mas kritikal at analytical na diskarte samantalang ang mga agham panlipunan ay nakikitungo sa higit pa sa isang siyentipikong diskarte. ang mga humanidad ay isang sangay ng agham na may kaugnayan sa pamana at ang tanong ng kung ano ang gumagawa sa atin ng tao. ang mga tao ay itinuturing na mas pilosopiko kaysa sa mga agham panlipunan. tulad ng isang pang agham na diskarte sa agham panlipu
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. pagpaplano at paghahanda: ang domain na ito ay may kinalaman sa pag - aayos at paghahanda ng mga mapagkukunan at materyales sa pagtuturo, pati na rin ang paglikha ng mga plano sa aralin na nakakatugon sa iba 't ibang mga pangangailangan ng mga mag - aaral.
2. classroom environment: creating a welcoming and inclusive learning environment that encourages participation, respect, and safety among students falls under the purview of the classroom environment domain.
Laatste Update: 2023-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ating mundo ay may ibat ibang bansa at ibat iba din na lingguwahi ang bawat isa meron english, japanese, tagalog, ang ating mahalagang paghahanda na dapat gawin. ay dapat tayong pumasok sa paaral upang mag aral at matuto at pag aralan ang mga ibat ibang lingguwahi ng ibat ibang bansa at matuto tayong mag basa ng english at iba pa at kaylanga natin mag aral upang hindi tayo maluko ng mga taga ibang bansa. at sa pag aaral matuto tayong makiipag usap sa ibang tao o taga ibang bansa ng hindi na
tagalog
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: