Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bukas ay hindi na darating.
tomorrow never comes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na po mauulit
hindi na mauulit
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras ay hindi na nagsasabi ng katotohanan
time tells truth
Laatste Update: 2022-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na po ba tuloy
i will go home early
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang magagawa ngayon ay hindi na maibabalik pa
it is irreversible
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawad hindi na po mauulit
it will not happen again
Laatste Update: 2020-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalawang ilaw ay hindi na gumagana
two lights no longer work
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay hindi na mananalo sa oras na ito.
will no longer win this time
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na po muna ako nag aral ng college
i did not graduate from college
Laatste Update: 2020-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na po ako matutuloy bukas sa pagsundo
i can't continue
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming pandesal ngayon ay hindi na maalat.
most salt bread nowadays is not salty anymore.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi na inform at kahit nainform man
i was not informed and if informed at all
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na po, hindi na mauulit
i will not do it
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang katawan ko ay hindi na kayang tumagal sa ilalim ng sobrang tirik na araw sa labas
my body could no longer afford to be under the sun outside
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay naku, hindi na po. tulad po ng sinabi ko naparito po ako para humingi ng pasensya
dahil ang aking anak ay pumasok sa inyong bakuran at namitas ng inyong mga tanim
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawad hindi na po mauulit. iingatan ko na po ang aking attendance.
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: