Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ikaw ang nawala sa akin
it's not my lost
Laatste Update: 2021-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Laatste Update: 2024-09-19
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ikaw ang nauna
i could not control my emotions
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang nagpapaligaya sa akin.
my happy pill
Laatste Update: 2023-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Laatste Update: 2023-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diba ikaw ang humuli sa akin?
didn't you arrest me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang nagbibigay lakas sa akin
ako dito sa manila mga anak ko sa province
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang liwanag na tumatanglaw sa akin
gonna let the light that shine on me
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ikaw ang perpektong tao kundi ang iyong pinakamahusay na tao para sa akin
your not the perfect man but your the best man for me
Laatste Update: 2020-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang may kailangan sabihin sa akin
you are the one who needs me
Laatste Update: 2022-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gagawin ko po diyan ay talunin ang kalungkutan dahil hindi ito makakatulong sa akin
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang pag ibig na binigay sa akin ng maykapal
hindi mo pa nga binibigay yun pangako mo saken e e
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa diyos na ikaw ang binigay para sa akin
thank god you're the one who gave me
Laatste Update: 2023-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Laatste Update: 2021-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paumanhin ngunit hindi ikaw ang dahilan ng pag-agaw nito
sorry pero hindi ikaw ang dahilan ng ngiting ito
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang nagsabi sa akin na pumunta sa ilalim ng kumot!
you were the one who asked me to go under the covers!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang unang nagparamdam sa akin ng paglayo kaya ako naging ganito sa iyo
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: