Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero mag kasama parin tayo
pero magkasama pa rin tayo
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na mag mukha akong
Laatste Update: 2020-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang huling araw na mag kasama tayo sa kama
the last day we were next to the bed
Laatste Update: 2019-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bawal mag gamit ug phone kahit na mag trabaho
don't use a phone even when it works
Laatste Update: 2020-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meron dalawang babae na mag kasama sila ay matagal ng magkaibigan at ang kanilang pangalan ay
there are two women with whom they have long been friends and their names are
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una sa lahat salamat sa mga oras na mag kasama tayo, mahal na mahal kita ingat sa flight mo
Laatste Update: 2023-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag punta ako sa bahay nila at pina kilalan niya ako sa mga kapatid niya at sabay sabay kame kumaen mejo nahihiya pa kame dalawa kase una araw namen na mag kasama kasama ang kanyang kuya
i went to them and he introduced me to his siblings and at the same time we ate mejo we were still embarrassed for the first two days to be with his older brother
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so muya palan na lsm na bicol sige sure tatawan taka inot sa gabos salamat sa pag padaba ehe kahit na pasaway ako pero nakabawi man sa itsura duhhh mag adal ning maayus para maabot mo pangarap mo makatabang ka sa pamilya mo tandaan mo lng na susuportahan kita sa muya mo dae mag para pasaway jan mag kaon sa tamang oras dae mag para palipas ta marapado taka charot hahahaha padaba taka ehe yun lng wara na akong maisip bala ka na mag translate kaan ingat sana pirmi ta wara ako jan dae taka maaalagaan padaba taka mwah
so muya palan na lsm na bicol sige sure tatawan taka inot sa gabos salamat sa pag padaba ehe kahit na pasaway ako pero nakabawi man sa itsura duhhh mag adal ning maayus para maabot mo pangarap mo makatabang ka sa pamilya mo tandaan mo lng na susuportahan kita sa muya mo dae mag para pasaway jan mag kaon sa tamang oras dae mag para palipas ta marapado taka charot hahahaha padaba taka ehe yun lng wara na akong maisip bala ka na mag translate kaan ingat sana pirmi ta wara ako jan dae taka maaalaga
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
para saakin ang masasabi ko lang sayo maam gemma ay isa ka sa mabait ata mapag pasensyang guro kahit na medyo pasaway kaming mga studyaye mo hindi mo parin kami matiis. napaka husay mo mag turo at lahat ginagawa mo para hindi kami mabagsak sa subject mo. maraming salamat sayo maam gema sa pagtuturo mo samin kahit minsan hindi kami nakikipag coopirate pero promise maam magiging mabuti kaming mag aaral ng cabangan high school at parati mo kaming sinasabihan na mag aral ng mabuti para hindi kami mabagsak sa ibang subject at hindi lang sa subject mo.
for all i can say to you, maam gemma is one of the kind and patient teachers even though your students are a bit rebellious. you are so good at teaching and everything you do to keep us from falling prey to your subject. thank you very much for teaching us sometimes we are not coopirate but we promise that we will be good students in high school and you always tell us to study hard so that we can not
Laatste Update: 2019-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga tagapagturo na naniniwala sa pananaw na pang-akademiko ay nagtaltalan na ang oras na ginugol sa silid-aralan ay binabawasan ang pagkakataon ng mag-aaral para sa tagumpay. kahit na ang mga aktibidad na hindi nangangailangan ng pagkawala ng oras sa silid-aralan ay napapansin na mag-aalis ng oras ng pag-aaral. sinusuportahan ng mga tagapagturo na ito ang paggupit o pag-alis ng mga aktibidad para sa mga dahilan sa badyet. ang estado ng iowa, tulad ng maraming estado, ay nahaharap sa napakalaking mga hamon sa mga nagdaang sesyon ng pambatasan upang pondohan ang edukasyon. mga espesyal na grupo ng interes na sumusuporta sa pagsasama-sama, decr
decrease in funding, and sharing of programs add fuel to the academic perspective. school boards and legislatures enacted "no pass - no play" rules throughout the country during the 1980's. these rules were designed to pacify the back-to-basics trends that were and are prevalent in today's education systems.
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak