Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaibigan lang ang tingin ko sayo
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang kaibigan lang ang tingin ko sayo
alam mo naman na wala talagang pag asa hanggang kaibigan lang ang tingin mo sa akin e bat ka pa nagbiga ng motibasyon na malambing ka
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong kaibigan lang ang tingin mo sa akin
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo lang ang magtutulungan ng mahal mo
you'll be the only one to work together with your loved one
Laatste Update: 2022-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana ako lang ang mahal mo
i just love you
Laatste Update: 2016-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaibigan lang ang turing ko sayo
flatter
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaibigan lang ang turing mo sa akin
how do you see me as a friend
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mataas ang tingin sayo ng ibang tao
maganda at maputi ang tingin mo sa sarili mo ngunit sa mata ng ibang tao ay ilaw ay panget
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kaba ng mahal mo
how much do you love
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaibigan lang ang aking nararamdaman
my feelings
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaibigan lang ang maibigay ko sa iyo
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totoo ba.na ako lang ang babae mo at ako lang ang mahal mo
am i the only one you really love
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito pala kasakit yung iiwan ka ng mahal mo
ganton pala kasakit english
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malalim na ang gabi pero iniisip ko parin yung mga araw na sinabe mo saken na ako lang ang mahal mo
it's late at night but i'm still thinking about the days you said because you're the only one you love
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masarap magmahal, lalo na kung alam mo sa sarili mo ang taong mahal mo ay ikaw lang ang gusto niya makakasama habang buhay
full of love
Laatste Update: 2023-12-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pag hindi ka mahal ng mahal mo wag ka magreklamo. kasi may mga tao rin na di mo mahal pero mahal ka. kaya kwits lang
if your loved one doesn't love you, don't complain. because there are also people who don't love you but love you. so worth it
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong dati meron narin akung nakilalang tao ,pero hindi siya sugar daddy kasi siya yung nag papaaral saakin ,pero ok naman sana siya ang kaso lang sa kanya nong nag kasakit ako na kasama niya hindi niya man lang ako inasikaso kaya naman doon ko na pag tanto na hindi mahalaga ang pera kung hindi ka naman kayang alagaan ng mahal mo
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di pinapansin, ingay sa tabi magulong kapaligiran sa'yo lang ang tingin 'di pinapansin, ika'y paiikutin nang dahan-dahan lang sa gitna man ng daan
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahan dahan lang sa gitna man ng daan mga saglit na inilikha kakaiba ang tama ng sinag sa 'yong kutis na kayumanggi oh, sa'n ba 'ko dinadala? bawat ngiting biglaang nabura iyong naipinta hiwaga ng 'yong tingin, nang aalipin kahit sa'n man madala 'di pinapansin, ingay sa tabi magulong kapaligiran, sa 'yo lang ang tingin 'di pinapansin, ika'y paiikutin nang dahan dahan lang sa gitna man
bicol
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: