Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magtagpo pa ang landas nating dalawa
the path will meet
Laatste Update: 2020-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang landas ay
the path is
Laatste Update: 2016-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag krus ang landas
cross the path
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag-krus ang landas
cross the path
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang landas ng kayamanan
you are the treasure that i seek
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kahulugan lumiko ang landas
meaning turn the path
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para hindi maligaw ang landas
so as not to stray from the path
Laatste Update: 2022-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana sa susunod na buhay hindi na magtagpo ang mga landas natin
i hope our paths never meet again
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasama ang landas ng buhay 1
life's path 1
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga kabataan na naliligaw ang landas
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balang araw magkukrus din ang landas natin
someday our path will cross
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malayo pa ang landas na tatahakin naming mag-ina
there is still a long way to go
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
use this path to locate data fields
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo'y naligaw
lost the pat
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his uncle made better decisions for him para hindi maligaw ang landas
so as not to go astray
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung wala ka ng karangalan bilang tagamasid para tahakin ang landas ng dugo at pagpatay...
if you have abandoned your honor as a watcher to tread the path of blood and carnage...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magkaiba man ang landas na tinahak natin,! but ang respecto sa isat isa ay laging mananatil.
magkaiba man ang landas na tinahak natin,! but ang respeto sa isat isa ay laging mananatil.
Laatste Update: 2024-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang landas na kinuha ng mga maunlad na bansa ay hindi ginagarantiyahan ang parehong kapalaran para sa ilalim ng mga maunlad na bansa
the path taken by the developed countries does not guarantee the same fate for the under develop countriesdoes not guarantee
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong malayo pa ang landas na tatahakin natin patungo sa pinakamimithi nating tagumpay, pero ang mahalaga may nasimulan na tayo.
Laatste Update: 2023-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa indya, ang landas ng laho ay babalat sa mga siyudad ng surat, indore, bhopal, varanasi at patna.
in india, the path of the eclipse will cover the cities of surat, indore, bhopal, varanasi and patna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: