Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa wakas ay natapos din
finally ended
Laatste Update: 2019-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aktibidad ay natapos ng maayos
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang story ay natapos ng masaya ang lahat
Laatste Update: 2023-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kmi ay ngdadasal bago matulog
nagdadasal mona kmi bago matulog
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tulog ng aking ka grupo it to ay natapos
sa tulog ng aking ka grupo it to ay natapos
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat kmi ay pagod at uhaw
tired and thirsty
Laatste Update: 2023-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kada umaga kmi ay naglalakad sa dagat
naglalakad punta sa kanyang maliit na bulid
Laatste Update: 2022-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aming pinapaalam na ang aming dating empleyado ay natapos na ang kotrata
former employee of your company
Laatste Update: 2021-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simula ng kmi ay magsama at ikasal english
simula ng kmi ay magsama at ikasal english
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang spronken 167 ay natapos na nung july 19,2021 pero ngayong 2022 hindi pa dunadating samin
the spronken 167 was finished on july 19,2021 but now 2022 not yet dumadating samin
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang spronken 167 ay natapos na nung july 19,2021 pero hanggang ngayong 2022 ay hindi pa dumadating samin
the spronken 167 was finished on july 19,2021 but now 2022 not yet dunadating samin
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil ang lahat nga mga magagandang panimula na nangyari , ay natapos sa isang malungkot na pangyayari. kumbaga ito ay isang tagsibol at taglagas
because all the good beginnings that happened , ended in a sad event. say it was a spring and autumn
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking pinaka nagawa kosa buhay ay natapos kinang maigi ang trabaho ko at nakapag dagdag alam sa lahat ng bagay
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bilang patunay na ligal ang sanglaan naming ito kmi ay lumagda sa harap ng mga saksi at tinanggap ang halagang 350,000 ngayong mayo25,2022
pawn land redemption agreement
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang buod ng ehekutibo ay ang unang seksyon ng isang plano sa negosyo at sa pangkalahatan ay itinuturing na pinakamahalaga. karaniwan 2 4 na mga pahina ang haba, ang buod ng ehekutibo ay madalas na nakasulat huling, matapos na ang buong plano ay natapos na. saklaw ng ehekutibong ehekutibo ang mga highlight ng lahat ng iba pang mga seksyon.
an executive summary is the first section of a business plan and is generally considered the most important. typically 2 4 pages long, the executive summary is often written last, after the entire plan has been finalized. the executive summary then covers the highlights of all the other sections.
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinabukasan maaga kmi nagising ng aking kapatid upang maghanda ng mga daddalhin sa aming pag alis..habang kminay lulan ng sasakayan patungong maynila ay masayang masaya kmi .sa wakas kmi ay nkarating na sa aiport upang intayin ang pagdating ng aking ina...nag intay kmi ng mahigit isang oras sa pag intay at sa wakas nkarating na rin ang aking ina...magkahalong excite at saya ang nararamdaman ng bawat isa ng salubungin nmin ang ang aking ina...niyakap nia kmi ng aking kapatid at hinalikan at masas
the next morning my brother woke me up to prepare things to take for our departure..while we boarded the car to manila i was very happy .finally i arrived at the airport to wait for my mother to arrive ... i waited i waited for more than an hour and finally my mother arrived ... everyone felt a mixture of excitement and joy when we greeted my mother ... my sister hugged me and kissed me and kissed me.
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: