Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
panghahawakan ko mga sinabi mo
i will hold on to what you said
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang iyong mga sinabi
do you still remember me
Laatste Update: 2019-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinila ko lang ang iyong mga paa
just pulled in
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sayo ko lang to sinabi
i just told you
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon ko lang sinabi sayo
did
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakataba naman ng puso ang iyong mga sinabi
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binalik ko lang yong sinabi mo
you just returned what i told you
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sundin ko nalang mga sinabi mo
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga sinabi niya
i suddenly thought
Laatste Update: 2020-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko lang kung ano sinabi mo s
i was hurt by what you said
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito na lang ang panghahawakan ko
i will handle
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa ko naman mga sinabi mo pero ayaw pa rin
i've done what you told me
Laatste Update: 2022-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magttiwala ako s mga sinabi mo
i will handle what you say
Laatste Update: 2020-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
i agree with what you said
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
grabe ang lalim ng mga sinabi mo
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinsan ko lang
my cousin just
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
i'm very hurt by what you said
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi k
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi ko
Laatste Update: 2022-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Laatste Update: 2023-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: