Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pansamantala muna
tentative first
Laatste Update: 2015-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwde muna akong iwan
pwde muna kong iwan
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag muna akong bigyan
wag mo muna ko bigyan ng trabaho tuwing sabado
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuluyan muna akong kinalimutan
tuluyan muna akong kinalimutan
Laatste Update: 2023-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti chenarges muna akong gago ka
i charged the phone
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto muna akong bumalik sa pinas
i want to go back to the philippines
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iwan muna akong ehhhh tagal mo mag chat
leave me for a while ehhhh
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and gusto ko din mag pahinga na wla muna akong iniisip na ibang tao
and i also want to rest without thinking about other people
Laatste Update: 2021-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwde muna akong. iwan kong kailan mo gusto kasi laki nang pagka sala ko sayo
pwde muna kong. iwan kong kailan mo gusto kasi laki nang pagk sala ko sayo
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iniistorbo
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iistorbohin
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakapagod ka nang mahalin ang dami mong request,huwag muna akong sendan ng pera nakakapagod kana
you're tired of loving
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag muna akong pa maya maya pa kasi pag dika nag send kukuntakin ko ang mag palaho jan sa pamilya mo in en
wag muna akong pa maya maya pa kasi pag dika nag send kukuntakin ko ang mag palaho jan sa pamilya mo
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tingin ko dahan dahan muna akong iniiwasan ini i was an paxncia kana kung hinde kita lagi nacha chat kasi alam ko na busy ka
know if you're avoiding me
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narealize ko na bago ako makapagmahal ng iba, dapat matuto muna akong mahalin ang sarili ko. hindi ko dapat hayaang umikot ang mundo ko sa ibang tao kung ayaw kong mauwi sa masaktan.
i realized that before i can love others, i should learn to love myself first. i shouldn't let my world revolve around someone else if i don't want to end up getting hurt.
Laatste Update: 2022-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natatakot na ako bka sa ngayon oh bukas.oh sa susunod na bukas .lalo't muna akong iwasan .d ko kaya na mawala ka peru kung dun ka sasaya cge lng d kita pipigilan bibigay ko sayu kung saan ang gusto mo love
i'm scared right now oh tomorrow.oh the next tomorrow .i will first avoid it.
Laatste Update: 2020-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang magandang pagbati ng maligayang araw sa inyong lahat at bago ko po simulan ang lahat ay hayaan niyo po muna akong magpakilala ng aking sariki ako nga po pala si valerie capia, ako po ngayon ay maglalahad ng talumpati tungkol sa kung papaano ko nga ba mahihikayat ang kabataan, nawa ay sana'y inyo itong magustuhan at mapulutan ng aral at ang talumpating ito ay hindi ko ito ginawa upang sumira ng tao at kahit na sinong pangalan. kabataan pag-asa pa nga ba ng bayan? sa tingin niyo kung makikita ni doctor jose rizal ang mga kabataan ngayon matutuwa kaya siya? ayon kay jose rizal ang mga kabataan ay anf pag-asa ng bayan, kung ating titingnan ang mga kabataan noon sa mga kabataan ngayon ay malaki ang pinag kaiba, sa ngayon kasi hindi na uso ang gumamit ng po at opo at halos marami naring naliligaw ng landas may mga batang mananakit, nag bibisyo, maagang nag aasawa at nag papakamatay, hindi rin natin maipagkakaila na maramung kabataan ang sinusira ang sarili sa pamamagitan ng pag papakita ng katawan o kasalanan marami ring nasisira ang mga bata tulad ng taong nawawala ang pag iisip bunga ng droga na siyang dahilan ng paggahasa at pag patay ng mga ito. bilang isang magaaral ay masasabi ko lang na walang duda at alinlangan kung gaano kagulo ang takbo ng ating ekonomiya ngayon, sinasabi ng lahat tila ay nasa pawang kalaswaan at paghihinagpud ng bawat kabataan na ngayo'y nauuwi na sa kaguluhan patayan at kriminalidad, hindi pa huli ang lahat para mag bago ang takbo ng ating ekonomiya, sana ay mag baluk na sa dati na kung saan ang mga pinay ay konserbatibo at mabinibini ay mga pinoy na maginoo, ngayon ay sana'y nawa'y magiding o magmulat yung mga diwa ng kabataan sa matagal nilang pagkatulog sa kanilang kahibangan.
panatilihing malinis at makulay ang ating kapaligiran
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: