Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung saan sila
are you going to the bar ?
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taga saan sila?
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sila mama mo
how are you
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sila nakatira?
saan sila nakatira
Laatste Update: 2019-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan sila magaling
where they are good
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan sila nag aaral
where here they study
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para alam nila kung saan sila iihe
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga magulang mo taga saan sila?
nakatira ako sa toyko, japan
Laatste Update: 2021-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang lungsod kung saan sila maaaring tumakas pagdating ng mga problema
a city to which they could flee when problems come
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang among team ay nag conduct ng eillance sa lugar kung saan sila mag kita
ang among team ay nagkaroon
Laatste Update: 2023-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga ito ay maraming sangay na kung saan sila ang namumuno sa bawat ahensyang kanilang nasasakupan
ang mga ito ay maraming sangay na kung saan sila ang namumuno sa bawat ahensyang kanilang nasasakupan
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagdating nila sa lugar kong saan sila nagtitipon tipon,nakita ni crow na maraming ibon doon,isa naroon si swan
pagdating nila sa lugar kong saan sila nagtitipon-tipon,nakita ni crow na maraming ibon doon,isa naroon si swan
Laatste Update: 2023-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ay sa ganitong paraan malinaw na ang paraan ng pamumuhay ng mga indibidwal ay naapektuhan ng pisikal at panlipunang klima kung saan sila nagtatrabaho
it is in this manner clear that the way of life of individuals is impacted by the physical and social climate through which they work
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga katutubong tao ay magkakaibang mga grupo ng lipunan at kultura na nagbabahagi ng kolektibong kaugnayan ng ninuno sa mga lupain at likas na yaman kung saan sila nakatira, sumasakop o kung saan
the other concentration of indigenous communities is in central and southern philippines. the lumad tribal groupings of mindanao include ata, bagobo, guiangga, mamanwa, magguangan, mandaya, banwa-on, bukidnon, dulangan, kalagan, kulaman, manobo, subanon, tagabili, takakaolo, talandig, and tiruray or teduray.
Laatste Update: 2024-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinalikas ng mga awtoridad ng australia ang 277 mamamayan noong 3 at 4 pebrero sa christmas island detention center, na ginawang pasilidad sa kuwarantina, kung saan sila ay nanatili nang 14 na araw.
australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 february to the christmas island detention centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil lumipas man ang maraming taon hindi padin nila nakalimutan kung saan sila nag mula. pinandigan nila kung ano ang kultura nila, kung ano ang nakasanayan nila at patuloy pa din nilang ginagawa ang bagay na pinamana sa kanila.
because even though many years have passed, they have not forgotten where they came from. they upheld what their culture was, what they were used to and they still continue to do the thing they inherited.
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang natutunan ko po sa apat na topic ngayong umaga kong ano yong mga mga teaching ni jesus at saan nag simula si jesus at sino ang 4 gospel na tumutukoy sa bible na kong saan sila ang mas nakakakilala kay jesus ito ay si mateo na kong saan naniniwala siyang si jesus ay mesias at si si mark naman pinaniniwalaan niyang si jesus ay son of god at si jesus ay gospel of action at si marcos ay mas madaming na i record sa himalang nagawa ni jesus at si lucas naman ay naniniwalang si jesus ang tagapag li
ang
Laatste Update: 2023-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag akoy naging isang guro sisiguraduhin ko na ang aking mag aaral ay matututo, hindi ko hahayaan na sila mamali ng landas.sisiguraduhin ko namahanap nila yung kakayahan nila sa isang bagay kung saan sila magaling .makamit nila yun sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti.
when i become a teacher i will make sure that my students will learn, i will not let them break the path. i will make sure that they find their ability in something where they are good. they will achieve that by learning well.
Laatste Update: 2022-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libu-libong taon nang pinaninirahan ang pamayanan bago pa ito binakante noong dakong 1980, dahil nagpasiya ang mga lokal ng eski orhanlı na bumuo ng bagong pamayanan sa lambak, na may mas mabuting daanan ng transportasyon patungo sa mga bahagi kung saan sila nagtatrabaho.
the village was inhabited for thousands of years before it was vacated in the 1980s, as eski orhanlı's locals decided to constitute a new village in the valley, with better transport access to the fields where they work.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang maging isang matagumpay na mananahi ay kailangan ng mga proseso upang maabot ang inaasam na pangarap. sipag, pagtiya-tiyaga, pagsisikap at pagtitiis. hindi naman kasi lahat madali. kailangan nating mapagod, magsakripisyo at masaktan. katulad na lang kung paano tayo masaktan kapag natutusok ng karayom ang isa sa ating mga daliri, pagka-disgusto ng isang ng mamimili ang kanilang pinatahi na damit, pagkaubos ng pambili ng mga tela at sinulid, at ang minsan ay ang paglugi ng iyong panahian. ito ang iba sa mga pagsubok sa gitna ng iyong inaasam na tagumpay sa industriya ng pananahi. hindi lahat ay sigurado, hindi lahat ay tantiyado. minsan ay ibinabase rin ng mga nagpapatahi kung babalik-balikan ba nila ang panahian kung saan sila nanggaling dahil sa ugali ng mananahi o may-ari. dapat ay marunong tayong magbigay-aliw o aliwin ang mga nagpapatahi sa ating panahian. ang pagkakaroon ng mabuting ugali ay isa sa mga dahilan kung bakit nagiging matagumpay sa industriyang ito. at ang huli, ang paggawa ng maganda, matibay at mga eleganteng damit ay tiyak na dadayuhin dahil sa maganda nitong kalidad. dahil talaga sa mismong stilo, disenyo at kalidad ang dahilan kung bakit sumisikat at nagiging matagumpay na mga mananahi ngayon. isa sa mga dapat gawin kung gustong maging matagumpay rito.
to be a successful seamstress requires processes to reach the desired dream. diligence, perseverance, effort and perseverance. not everything is easy. we need to get tired, sacrifice and get hurt. it's just like how we get hurt when a needle pierces one of our fingers, when a customer dislikes their sewn clothes, consumes the purchase of fabrics and yarn, and sometimes the loss of your sewing. this
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: