Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag natin sayangin ang buhay
dahil ang pamilya ang isa sa pinakamahalagang mga tao sa buhay natin at maikli lang ang buhay para sayangin natin ang oras na sila ay makasama.
Laatste Update: 2023-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sana maibalik ko ang mga araw
i wish i could go back to those days when i used to be happy
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya sulitin na natin ang mga araw na nandito ka
so let's make the most of the days you've been here's
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maibalik ko ang mga araw na iyon
i wish i could bring back just one more day
Laatste Update: 2024-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana huwag niyong sayangin ang pagpaparaya ko kasi kaligayahan ko ang isinuko ko
i want you to fight me
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lumilipas ang mga araw
as time passes by
Laatste Update: 2022-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bilang na ang mga araw
boiling the stomach
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alalahanin ang mga araw na iyon
those days
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyon ang mga araw na masaya kami
those were the days when they happy
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darating ang mga araw na magkakasama tayo
the days will come that we will be together
Laatste Update: 2018-06-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
susulitin nalng ang mga natitirang mga araw
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa taglamig, ang mga araw ay mas maikli.
days are shorter in winter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko malilimutan ang mga araw na buhay pa
ang aking karanasan na hinde ko malilimutan ay noong ika 24 ng abril papunta sana kami ng davao kasama ko ang aking amo na si elfred sedimo upang makiramay sa pamilya ng aking asawa dahil namatayan sila ng kamag anak kapos ako sa pera noong araw nayon kaya nakiusap ako sa akong amo na motor niya nalang ang among sasakyan para maka tipid ako umalis kami ng bahay bandang 5:30 ng gabi
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa
i remember the days we were both together
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayo na mag kayakap
i remember the days when we were together
Laatste Update: 2022-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumaan ang mga araw nginit hindi nagbabago ang kanyang kondisyon
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo'y naligaw
lost the pat
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaaring darating ang mga araw at medyo magkakasakit na laging pinapanatili mo sa aking puso
days may come and go but ill always keep you rigth here in my heart
Laatste Update: 2020-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namimiss ko ang mga araw na gigising ka lang ng wala kang ibang iniicip kung di mag enjoy lang
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palagi kitang pipiliin kahit na ang mga araw na hindi tayo nag-undersand sa bawat isa
i will always choose you even the days we don't understand each other
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: